YOU SAID:

That one memory that refuses to be wiped, it all started with that new (or old) TV. At that time Pokémon was the latest fad to hit the school.

INTO JAPANESE

拭かれることを拒否、1 つのメモリ、すべてのそれは、新しい (または古い) テレビを開始しました。当時ポケモンは学校をヒットする最新の流行です。

BACK INTO ENGLISH

Refused to be wiped the memory of one of the new (or old) it all started the TV. Pokemon is the latest fad to hit the school at that time.

INTO JAPANESE

それはすべてがテレビを開始新しい (または古い) のいずれかのメモリを消去することを拒否しました。ポケモンは、当時学校をヒットする最新の流行です。

BACK INTO ENGLISH

It all started new TV's (or older) refused to erase the memory of one. Pokemon is the latest craze to hit the school at that time.

INTO JAPANESE

それはすべてが新しいテレビを開始 (または古い) 1 つの記憶を消去することを拒否します。ポケモンは、当時学校をヒットする最新の流行です。

BACK INTO ENGLISH

It rejects all new TV to erase memories of the start (or old) one. Pokemon is the latest craze to hit the school at that time.

INTO JAPANESE

それは開始 (または古い) の記憶を消去するすべての新しいテレビを拒否 1 つ。ポケモンは、当時学校をヒットする最新の流行です。

BACK INTO ENGLISH

All new TV (or old) it will start to erase the memories denied one. Pokemon is the latest craze to hit the school at that time.

INTO JAPANESE

記憶を消去する開始されますすべての新しいテレビ (または古い) 否定するもの。ポケモンは、当時学校をヒットする最新の流行です。

BACK INTO ENGLISH

One to deny erase memory will begin all new TV (or older). Pokemon is the latest craze to hit the school at that time.

INTO JAPANESE

消去メモリを否定するものでは、すべての新しいテレビが開始されます (またはより古い)。ポケモンは、当時学校をヒットする最新の流行です。

BACK INTO ENGLISH

Deny erase memory, every new TV (or older) will start. Pokemon is the latest craze to hit the school at that time.

INTO JAPANESE

消去メモリ、すべての新しいテレビを否定する (または古い) が開始されます。ポケモンは、当時学校をヒットする最新の流行です。

BACK INTO ENGLISH

Deny erase memory, every new TV will start (or older). Pokemon is the latest craze to hit the school at that time.

INTO JAPANESE

消去メモリを拒否すべての新しいテレビが開始されます (またはより古い)。ポケモンは、当時学校をヒットする最新の流行です。

BACK INTO ENGLISH

Erasing memory (or older) will start a denial of all new TV. Pokemon is the latest craze to hit the school at that time.

INTO JAPANESE

メモリを消去 (または古い) すべての新しいテレビの拒否が開始されます。ポケモンは、当時学校をヒットする最新の流行です。

BACK INTO ENGLISH

Memory erasing (or older) reject all new TVs will start. Pokemon is the latest craze to hit the school at that time.

INTO JAPANESE

メモリ消去 (または古い) 拒否すべての新しいテレビが開始されます。ポケモンは、当時学校をヒットする最新の流行です。

BACK INTO ENGLISH

Memory erasing (or older) reject all new TVs will start. Pokemon is the latest craze to hit the school at that time.