YOU SAID:

That one female friend everyone has who isn't really that pretty but you'd describe as cute and that they have a great personality but personally you wouldn't touch them with a 10 foot barge pole, no matter how many signals they flash your way.

INTO JAPANESE

その 1 つの女性の友人誰も isn't 本当にかなりしかし、あなたにかわいい記述して彼らは素晴らしい個性を持っているが、個人的に 10 フィートのはしけのポール、彼らフラッシュあなたの方法どのように多くの信号に関係なく、それらを触れることはありません。

BACK INTO ENGLISH

One female friend who really isn't much but then you cute Flash 10 foot barge pole, they personally write and they've got a great personality, but don't touch them your way how much signal regardless of

INTO JAPANESE

1 つの女性友人は本当にはないくらい、あなたかわいいフラッシュ 10 足はしけのポール、しかし、彼らは個人的に書く、彼ら偉大な人格を持っているが、それらにあなたの方法の有無にかかわらず多くの信号を触れないでください。

BACK INTO ENGLISH

One female friend really is not much you cute Flash 10 foot barge pole, but they personally they write, have a great personality, but to them regardless of your way, do not touch the signal more.

INTO JAPANESE

1 つの女性の友人は、本当に多くするかわいいフラッシュ 10 足はしけのポールではないが、素晴らしい個性を持っているが、あなたの方法に関係なく、それらにはより多くの信号を触れないで個人的に書き込み、彼ら。

BACK INTO ENGLISH

Touch the many signals to them, have a great personality is not one lady friend is more really cute Flash 10 foot barge pole, but no matter how you personally write them.

INTO JAPANESE

それらに多くの信号をタッチ、ひとつ素晴らしい個性を持っている女性の友人がより多くの本当にかわいいフラッシュ 10 フィートのはしけのポール、しかし、関係なく、どのように個人的にそれらを書きます。

BACK INTO ENGLISH

They touch many signals, a friend of the woman who has a great personality of really cute Flash 10-foot barge pole, but no matter what and how to write them personally.

INTO JAPANESE

彼らは多くの信号にどんなものと個人的にそれらを記述する方法が、本当にかわいいフラッシュ 10 フィートはしけのポールの偉大な人格を持っている女性の友だちをタップします。

BACK INTO ENGLISH

They tap the friends of the woman who has how many signals to write them personally and what is really cute Flash 10-foot barge pole with great personality.

INTO JAPANESE

彼らはそれらを個人的に書き込むどのように多く信号、偉大な人格と本当にかわいいフラッシュ 10 フィートはしけのポールを持っている女性の友人をタップします。

BACK INTO ENGLISH

They tap the write to them personally how many have signal, a great personality and really cute Flash 10 foot barge pole female friends.

INTO JAPANESE

彼らは、信号、偉大な人格、本当にかわいいフラッシュ 10 足のはしけのポールの女性の友人が個人的に数あるそれらへの書き込みをタップします。

BACK INTO ENGLISH

They personally signal, a great personality, cute Flash 10 foot barge pole female friends, number of tap is writing to them.

INTO JAPANESE

彼ら個人的に信号、偉大な人格、かわいいフラッシュ 10 足はしけのポール女友達、タップの数はそれらを書いています。

BACK INTO ENGLISH

They personally signal, a great personality, cute Flash 10 foot barge pole female friends, tap the number of them wrote.

INTO JAPANESE

彼らは個人的に信号、偉大な人格、かわいいフラッシュ 10 フィートのはしけのポール女友達、タップの数を書いた。

BACK INTO ENGLISH

They wrote a number of signals, a great personality, cute Flash 10 foot barge pole female friends, tap personally.

INTO JAPANESE

彼らは信号の数を書いた偉大な人格、かわいいフラッシュ 10 足はしけのポール女友達、個人的をタップします。

BACK INTO ENGLISH

They wrote a number of great personality, cute Flash 10 foot barge pole female friends, personal touch.

INTO JAPANESE

彼らは偉大な人格、かわいいフラッシュ 10 フィートのはしけのポール女友達、個人的なタッチの数を書いた。

BACK INTO ENGLISH

They wrote a number of great personality, cute Flash 10 foot barge pole female friends, a personal touch.

INTO JAPANESE

彼らは偉大な人格、かわいいフラッシュ 10 フィートのはしけのポール女友達、個人的なタッチの数を書いた。

BACK INTO ENGLISH

They wrote a number of great personality, cute Flash 10 foot barge pole female friends, a personal touch.