YOU SAID:
That one airplane crossing sign.
INTO JAPANESE
あの飛行機横断標識。
BACK INTO ENGLISH
That airplane crossing sign.
INTO JAPANESE
あの飛行機の横断幕。
BACK INTO ENGLISH
That plane banner.
INTO JAPANESE
あの飛行機のバナー。
BACK INTO ENGLISH
That airplane banner.
INTO JAPANESE
あの飛行機の横断幕。
BACK INTO ENGLISH
That plane banner.
INTO JAPANESE
あの飛行機のバナー。
BACK INTO ENGLISH
That airplane banner.
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium