YOU SAID:

that odd woman told me to stick in the craw?

INTO JAPANESE

あの奇妙な女の胃袋の固執すると言った?

BACK INTO ENGLISH

Told me to stick in the stomach of a strange woman?

INTO JAPANESE

奇妙な女性の胃に固執する私に言ったか。

BACK INTO ENGLISH

You told me to stick to a strange woman's stomach.

INTO JAPANESE

あなたは奇妙な女性の胃に固執する私に言った。

BACK INTO ENGLISH

You told me to stick to the strange of a strange lady.

INTO JAPANESE

あなたは奇妙な女性の奇妙なことに固執するように私に言った。

BACK INTO ENGLISH

You told me to stick to the strangeness of strange women.

INTO JAPANESE

あなたは私に、奇妙な女性の奇妙さにこだわるように言いました。

BACK INTO ENGLISH

You told me to stick to the strangeness of a strange woman.

INTO JAPANESE

あなたは私に、奇妙な女性の奇妙さにこだわるように言いました。

BACK INTO ENGLISH

You told me to stick to the strangeness of a strange woman.