YOU SAID:

That occurred in the United States of America called the north end Neighborhood of Boston, Massachusetts, Boston Molasses disaster and the great Boston Molasses Flood and the great molasses flood 1919 / 01 / 15. Burst (estimated 56 kg p/h 35 mph waves big molasses tank and molasses times

INTO JAPANESE

北エンド近隣のボストン、マサチューセッツ、ボストン糖蜜災害と大きいボストン糖蜜の洪水、大きい糖蜜の洪水 1919 と呼ばれるアメリカ合衆国の中で発生した/01/15。バースト (推定 56 kg p 毎時 35 マイル波大きい糖蜜タンクと糖蜜回

BACK INTO ENGLISH

That occurred in the United States of America called the north end Neighborhood of Boston, Massachusetts, Boston Molasses disaster and the great Boston Molasses Flood and the great molasses flood 1919 / 01 / 15. Burst (estimated 56 kg p/h 35 mph waves big molasses tank and molasses times

INTO JAPANESE

北エンド近隣のボストン、マサチューセッツ、ボストン糖蜜災害と大きいボストン糖蜜の洪水、大きい糖蜜の洪水 1919 と呼ばれるアメリカ合衆国の中で発生した/01/15。バースト (推定 56 kg p 毎時 35 マイル波大きい糖蜜タンクと糖蜜回

BACK INTO ENGLISH

That occurred in the United States of America called the north end Neighborhood of Boston, Massachusetts, Boston Molasses disaster and the great Boston Molasses Flood and the great molasses flood 1919 / 01 / 15. Burst (estimated 56 kg p/h 35 mph waves big molasses tank and molasses times