YOU SAID:

That object out there is less than two days from Earth. We need to intercept while it still is out there. Mister Decker, I'd like to see you in my quarters.

INTO JAPANESE

そこにあるオブジェクトは、地球から 2 日未満が。我々 は、それはまだそこにある間を遮断する必要が。 あります ミスター デッカー、私は私の四分の一でお会いしたいと思います。

BACK INTO ENGLISH

Object there is from the Earth is less than two days. We will it still be there should be a barrier between. I think Mr. Decker there, I want to meet in my quarters.

INTO JAPANESE

地球からあるオブジェクトが 2 日未満です。我々 はそれがまだこと間の障壁があります。ある氏デッカーと思います、私の四分の一に会いたいです。

BACK INTO ENGLISH

From the Earth the object is less than two days. We are it is still that there are barriers between. One-quarter of a Mr Decker and I want to meet.

INTO JAPANESE

地球からオブジェクトが 2 日未満です。我々 は、それがまだの間の障壁があります。氏デッカーの四分の一に会いたいと。

BACK INTO ENGLISH

Object is less than two days from the Earth. We are, it still a barrier between. Mr. Decker quarters to meet with.

INTO JAPANESE

オブジェクトは、地球から 2 日未満です。我々 は、それまだ間の障壁。デッカー氏に会うために四分の一。

BACK INTO ENGLISH

Object is less than two days from the Earth. We have it yet between the barriers. To meet with Decker, one-quarter.

INTO JAPANESE

オブジェクトは、地球から 2 日未満です。我々 はそれを障壁の間まだあります。デッカー、四分の一と会う。

BACK INTO ENGLISH

Object is less than two days from the Earth. We have barriers while still it. Meet with Decker and one-quarter.

INTO JAPANESE

オブジェクトは、地球から 2 日未満です。我々 はまだそれのバリアがいます。デッカーと 4 分の 1 を満たします。

BACK INTO ENGLISH

Object is less than two days from the Earth. We are still of that barrier. Decker and one-fourth to meet.

INTO JAPANESE

オブジェクトは、地球から 2 日未満です。結界のまだおります。デッカーと合わせて 4 分の 1。

BACK INTO ENGLISH

Object is less than two days from the Earth. Are still in the border. Together with Decker 1 / 4.

INTO JAPANESE

オブジェクトは、地球から 2 日未満です。枠線に残っています。一緒にデッカー 1/4。

BACK INTO ENGLISH

Object is less than two days from the Earth. Left border. It's Decker 1/4 together.

INTO JAPANESE

オブジェクトは、地球から 2 日未満です。左罫線一緒にデッカー 1/4 です。

BACK INTO ENGLISH

Object is less than two days from the Earth. Left border is Decker 1/4 together.

INTO JAPANESE

オブジェクトは、地球から 2 日未満です。左端は一緒にデッカー 1/4 です。

BACK INTO ENGLISH

Object is less than two days from the Earth. Left is Decker 1/4 together.

INTO JAPANESE

オブジェクトは、地球から 2 日未満です。左は一緒にデッカー 1/4 です。

BACK INTO ENGLISH

Object is less than two days from the Earth. The left is Decker 1/4 together.

INTO JAPANESE

オブジェクトは、地球から 2 日未満です。左は一緒にデッカー 1/4 です。

BACK INTO ENGLISH

Object is less than two days from the Earth. The left is Decker 1/4 together.