YOU SAID:

That object out there is less than two days from Earth. We need to intercept while it still is out there. Navigator lay in a new heading to conform with our initial IP. Mister Sulu, you have the conn.

INTO JAPANESE

そこにあるオブジェクトは、地球から 2 日未満が。我々 は、それはまだそこにある間を遮断する必要が。 あります ナビゲーターは、私たちの初期の IP に準拠する新しい見出しに横たわっていた。ミスター スールー コーンがあります。

BACK INTO ENGLISH

Object there is from the Earth is less than two days. We will it still be there should be a barrier between. Navigator have had lying on the new headings to comply with our initial IP. Mr. Sulu cone.

INTO JAPANESE

地球からあるオブジェクトが 2 日未満です。我々 はそれがまだこと間の障壁があります。ナビゲーターは、仰向けになって私たちの初期の IP に準拠する新しい見出しがあった。氏スールー コーンです。

BACK INTO ENGLISH

From the Earth the object is less than two days. We are it is still that there are barriers between. New headings to comply with our initial IP, lying was the Navigator. It is Mr. Sulu cone.

INTO JAPANESE

地球からオブジェクトが 2 日未満です。我々 は、それがまだの間の障壁があります。横になっている私たちの初期 IP に準拠する新しい見出しがナビゲーター。それは、氏スールー コーンです。

BACK INTO ENGLISH

Object is less than two days from the Earth. We are, it still a barrier between. New headings to conform to the initial IP of us lying is the Navigator. It is Mr. Sulu cone.

INTO JAPANESE

オブジェクトは、地球から 2 日未満です。我々 は、それまだ間の障壁。横になっている私たちの初期 ip アドレスに合致するための新しい見出しがナビゲーターです。それは、氏スールー コーンです。

BACK INTO ENGLISH

Object is less than two days from the Earth. We have it yet between the barriers. New headings to conform to the initial ip address of us lying is the Navigator. It is Mr. Sulu cone.

INTO JAPANESE

オブジェクトは、地球から 2 日未満です。我々 はそれを障壁の間まだあります。横になっている私たちの初期 ip アドレスに合致するための新しい見出しがナビゲーターです。それは、氏スールー コーンです。

BACK INTO ENGLISH

Object is less than two days from the Earth. We have barriers while still it. New headings to conform to the initial ip address of us lying is the Navigator. It is Mr. Sulu cone.

INTO JAPANESE

オブジェクトは、地球から 2 日未満です。我々 はまだそれのバリアがいます。横になっている私たちの初期 ip アドレスに合致するための新しい見出しがナビゲーターです。それは、氏スールー コーンです。

BACK INTO ENGLISH

Object is less than two days from the Earth. We are still of that barrier. New headings to conform to the initial ip address of us lying is the Navigator. It is Mr. Sulu cone.

INTO JAPANESE

オブジェクトは、地球から 2 日未満です。結界のまだおります。横になっている私たちの初期 ip アドレスに合致するための新しい見出しがナビゲーターです。それは、氏スールー コーンです。

BACK INTO ENGLISH

Object is less than two days from the Earth. Are still in the border. New headings to conform to the initial ip address of us lying is the Navigator. It is Mr. Sulu cone.

INTO JAPANESE

オブジェクトは、地球から 2 日未満です。枠線に残っています。横になっている私たちの初期 ip アドレスに合致するための新しい見出しがナビゲーターです。それは、氏スールー コーンです。

BACK INTO ENGLISH

Object is less than two days from the Earth. Left border. New headings to conform to the initial ip address of us lying is the Navigator. It is Mr. Sulu cone.

INTO JAPANESE

オブジェクトは、地球から 2 日未満です。左罫線横になっている私たちの初期 ip アドレスに合致するための新しい見出しがナビゲーターです。それは、氏スールー コーンです。

BACK INTO ENGLISH

Object is less than two days from the Earth. New headings to conform to the initial ip address of us lying in the left border is the Navigator. It is Mr. Sulu cone.

INTO JAPANESE

オブジェクトは、地球から 2 日未満です。左枠で横になっている私たちの初期 ip アドレスに合致するための新しい見出しがナビゲーターです。それは、氏スールー コーンです。

BACK INTO ENGLISH

Object is less than two days from the Earth. Navigator is a new headline to conform to the initial ip address of us lying in the left pane. It is Mr. Sulu cone.

INTO JAPANESE

オブジェクトは、地球から 2 日未満です。ナビゲーターは、左側のウィンドウで横になっている私たちの初期 ip アドレスに合致するための新しい見出しが。それは、氏スールー コーンです。

BACK INTO ENGLISH

Object is less than two days from the Earth. Navigator, new headings to conform to the initial ip address of us lying in the left pane. It is Mr. Sulu cone.

INTO JAPANESE

オブジェクトは、地球から 2 日未満です。ナビゲーターは、左側のウィンドウで横になっている私たちの初期 ip アドレスに合致するための新しい見出し。それは、氏スールー コーンです。

BACK INTO ENGLISH

Object is less than two days from the Earth. Navigator's new headings to conform to the initial ip address of us lying in the left pane. It is Mr. Sulu cone.

INTO JAPANESE

オブジェクトは、地球から 2 日未満です。ナビゲーターの左側のウィンドウで横になっている私たちの初期 ip アドレスに合致するための新しい見出し。それは、氏スールー コーンです。

BACK INTO ENGLISH

Object is less than two days from the Earth. New headings to conform to the initial ip address of us lying in the left Navigator pane. It is Mr. Sulu cone.

INTO JAPANESE

オブジェクトは、地球から 2 日未満です。新しい見出し左側の「ナビゲーター」ウィンドウで横になっている私たちの初期 ip アドレスに適合します。それは、氏スールー コーンです。

BACK INTO ENGLISH

Object is less than two days from the Earth. Fit the initial ip address of us lying in the new heading on the left Navigator pane. It is Mr. Sulu cone.

INTO JAPANESE

オブジェクトは、地球から 2 日未満です。左側の「ナビゲーター」ウィンドウに新しい見出し横になっている私たち最初の ip アドレスを合わせてください。それは、氏スールー コーンです。

BACK INTO ENGLISH

Object is less than two days from the Earth. We are getting new tab next to the "Navigator" window on the left side of the first ip address to match. It is Mr. Sulu cone.

INTO JAPANESE

オブジェクトは、地球から 2 日未満です。私たちは、一致する最初の ip アドレスの左側にある「ナビゲーター」ウィンドウの横に新しいタブを得ています。それは、氏スールー コーンです。

BACK INTO ENGLISH

Object is less than two days from the Earth. We are getting a new tab next to the "Navigator" window to the left of the first ip address that matches the. It is Mr. Sulu cone.

INTO JAPANESE

オブジェクトは、地球から 2 日未満です。一致する最初の ip アドレスの左に「ナビゲーター」ウィンドウの横に新しいタブができてるの。それは、氏スールー コーンです。

BACK INTO ENGLISH

Object is less than two days from the Earth. Have a new tab beside the "Navigator" window to the left of the first matching ip address of. It is Mr. Sulu cone.

INTO JAPANESE

オブジェクトは、地球から 2 日未満です。最初の一致する ip アドレスの左側に「ナビゲーター」ウィンドウの横に新しいタブがあります。それは、氏スールー コーンです。

BACK INTO ENGLISH

Object is less than two days from the Earth. New tab next to the "Navigator" window to the left of the first matching ip addresses. It is Mr. Sulu cone.

INTO JAPANESE

オブジェクトは、地球から 2 日未満です。一致する最初の ip アドレスの左に「ナビゲーター」ウィンドウの横に新しいタブを。それは、氏スールー コーンです。

BACK INTO ENGLISH

Object is less than two days from the Earth. To the left of the first ip address that matches the "Navigator" window next to the new tab. It is Mr. Sulu cone.

INTO JAPANESE

オブジェクトは、地球から 2 日未満です。最初の ip アドレスの左には、新しいタブの横にある「ナビゲーター」ウィンドウと一致します。それは、氏スールー コーンです。