YOU SAID:

That novel was entertaining, but I do not think that I will ever read it again. It was full of nonsense.

INTO JAPANESE

その小説は面白かったですが、私はもう一度それを読むとは思いません。それはナンセンスでいっぱいだった。

BACK INTO ENGLISH

The novel was funny, but I do not think that I will read it again. It was full of nonsense.

INTO JAPANESE

小説は面白かったですが、私は再び読むことはないと思います。それはナンセンスでいっぱいだった。

BACK INTO ENGLISH

The novel was interesting, but I think that I never read it again. It was full of nonsense.

INTO JAPANESE

小説は面白かったですが、私はもう一度それを読んでいないと思います。それはナンセンスでいっぱいだった。

BACK INTO ENGLISH

The novel was funny, but I think that I have not read it again. It was full of nonsense.

INTO JAPANESE

小説は面白かったですが、私はそれをもう一度読まなかったと思います。それはナンセンスでいっぱいだった。

BACK INTO ENGLISH

The novel was fun, but I think I did not read it again. It was full of nonsense.

INTO JAPANESE

小説は楽しいものでしたが、私は再びそれを読んでいないと思います。それはナンセンスでいっぱいだった。

BACK INTO ENGLISH

The novel was fun, but I think that I have not read it again. It was full of nonsense.

INTO JAPANESE

小説は楽しいものでしたが、私はもう一度それを読んでいないと思います。それはナンセンスでいっぱいだった。

BACK INTO ENGLISH

The novel was fun, but I think that I have not read it again. It was full of nonsense.