YOU SAID:

That's not true! They were using you! Things are different now.

INTO JAPANESE

本当じゃありません！ 彼らはあなたを使用していた! 今は事情が違います。

BACK INTO ENGLISH

No it's true! They were using you! Things are different now.

INTO JAPANESE

いいえ、それは本当です! 彼らはあなたを使用していた!今は事情が違います。

BACK INTO ENGLISH

No, it is real! They used you! right now, things are different.

INTO JAPANESE

いや、本当は!彼らはあなたを使用!今、物事は異なっています。

BACK INTO ENGLISH

No, really! they are using you! right now, things are different.

INTO JAPANESE

いや本当です！彼らはあなたを使用している!今、物事は異なっています。

BACK INTO ENGLISH

Yes it is true! They are using you! right now, things are different.

INTO JAPANESE

はいそれは本当です!彼らはあなたを使用している!今、物事は異なっています。

BACK INTO ENGLISH

Yes it is real! they are using you! right now, things are different.

INTO JAPANESE

はいそれは本当!彼らはあなたを使用している!今、物事は異なっています。

BACK INTO ENGLISH

Yes it is real! they are using you! right now, things are different.