YOU SAID:

That's not the only thing around here that's "very small indeed". Your brain for example, is so minute, Baldrick, that if a hungry cannibal cracked your head open there wouldn't be enough inside to cover a small water-biscuit.

INTO JAPANESE

「非常に小さい」は、ここの周りだけのことではないです。あなたの脳は、たとえば、そう分は、空腹人食い人種が割れてボールドリック、もし頭の開いているそこは、小さな水やビスケットをカバーするために十分な内部でしょう。

BACK INTO ENGLISH

"Very small", not just around here. Your brain, for example, so the hungry cannibals cracked Baldrick, if there open the head to cover small water and biscuits will be enough inside.

INTO JAPANESE

「非常に小さい」、ここの周りだけではなく。あなたの脳は、たとえば、ので空腹の人食い人種解読ボールドリック、開く小さな水とビスケットをカバーするために頭が十分な内部である場合。

BACK INTO ENGLISH

"Very small", not just around here. Your brain, for example, as if the head is enough to cover up small water and biscuits, hungry cannibals decryption Baldrick inside.

INTO JAPANESE

「非常に小さい」、ここの周りだけではなく。脳などまるで頭が小さな水とビスケット、空腹の人食い人種復号化ボールドリックをカバーする十分な内部。

BACK INTO ENGLISH

"Very small", not just around here. Sufficient internal brain, like head to cover small water and biscuits, hungry cannibals decoding of Baldrick.

INTO JAPANESE

「非常に小さい」、ここの周りだけではなく。小さな水とビスケット、空腹の人食い人種をカバーする頭のようなのための十分な脳内ボールドリックの復号化します。

BACK INTO ENGLISH

"Very small", not just around here. Like a head covering small water and biscuits, hungry cannibals because of the decryption of enough brain Baldrick.

INTO JAPANESE

「非常に小さい」、ここの周りだけではなく。ような頭を覆う小さな水とビスケット、十分の復号化のための空腹の人食い人種のボールドリックを脳します。

BACK INTO ENGLISH

"Very small", not just around here. Like a hungry Cannibal for small water covering the head and biscuits, 10-decrypt Baldrick brain want.

INTO JAPANESE

「非常に小さい」、ここの周りだけではなく。頭とビスケットを覆う小さな水の空腹の人食いのような 10 復号化ボールドリック脳がしたいです。

BACK INTO ENGLISH

"Very small", not just around here. I'd like 10 hungry cannibalistic small water covering the head and biscuit like decoding of Baldrick brain.

INTO JAPANESE

「非常に小さい」、ここの周りだけではなく。頭とボールドリック脳の復号のようなビスケットをカバー 10 空腹人食い小さな水をください。

BACK INTO ENGLISH

"Very small", not just around here. Biscuits such as decoding, head and brain Baldrick cover 10 hungry cannibals, little water.

INTO JAPANESE

「非常に小さい」、ここの周りだけではなく。ビスケット、復号の頭と脳ボールドリック カバー 10 空腹の人食い人種のよう少しの水します。

BACK INTO ENGLISH

"Very small", not just around here. Head of biscuits, decoding and brain Baldrick cover 10 hungry cannibals like the water a little bit.

INTO JAPANESE

「非常に小さい」、ここの周りだけではなく。ビスケット、デコードおよび脳ボールドリック ヘッドカバー 10 空腹の人食い人種、もう少し水のよう。

BACK INTO ENGLISH

"Very small", not just around here. Biscuits, decode and brain Baldrick head 10 hungry cannibals, a little bit more like water.

INTO JAPANESE

「非常に小さい」、ここの周りだけではなく。ビスケット、デコードし、脳のボールドリック頭 10 空腹人食い人種、水のように、もう少し。

BACK INTO ENGLISH

"Very small", not just around here. Biscuits, and then decode the brain Baldrick head 10 hungry cannibals, water and so on, a little bit more.

INTO JAPANESE

「非常に小さい」、ここの周りだけではなく。ビスケットと、もう少し水など脳ボールドリック頭 10 空腹の人食い人種をデコードします。

BACK INTO ENGLISH

"Very small", not just around here. Biscuits with a little water and decodes brain Baldrick head 10 hungry cannibals.

INTO JAPANESE

「非常に小さい」、ここの周りだけではなく。少しビスケットは水、脳ボールドリック頭 10 空腹の人食い人種をデコードします。

BACK INTO ENGLISH

"Very small", not just around here. Little biscuit decodes the water, brain Baldrick head 10 hungry cannibals.

INTO JAPANESE

「非常に小さい」、ここの周りだけではなく。小さなビスケットは、水、脳ボールドリック頭 10 空腹の人食い人種をデコードします。

BACK INTO ENGLISH

"Very small", not just around here. Decodes the hungry cannibals water, brain Baldrick head 10 small biscuits.

INTO JAPANESE

「非常に小さい」、ここの周りだけではなく。空腹の人食い人種水、脳ボールドリック ヘッド 10 小さなビスケットをデコードします。

BACK INTO ENGLISH

"Very small", not just around here. Decode the hungry cannibals water brain Baldrick head 10 small biscuits.

INTO JAPANESE

「非常に小さい」、ここの周りだけではなく。空腹の人食い人種水脳ボールドリック ヘッド 10 小さなビスケットをデコードします。

BACK INTO ENGLISH

"Very small", not just around here. The hungry cannibals water brain Baldrick head 10 decodes a small biscuit.

INTO JAPANESE

「非常に小さい」、ここの周りだけではなく。空腹の人食い人種水脳ボールドリック頭 10 小さなビスケットをデコードします。

BACK INTO ENGLISH

"Very small", not just around here. The hungry cannibals water brain Baldrick head 10 decodes a small biscuit.