YOU SAID:

That's not smoke, it's steam. Steam from the steamed clams were having. Mmm, steamed clams.

INTO JAPANESE

それはない煙、蒸気します。蒸しハマグリからの蒸気を楽しんでいた。うーん、アサリを蒸し。

BACK INTO ENGLISH

It does not smoke, steam. I enjoyed steam from steamed clams. Well, steamed clams.

INTO JAPANESE

それは、蒸気を吸うことはありません。私は蒸し貝の蒸気を楽しんだ。まあ、蒸し貝

BACK INTO ENGLISH

It does not suck steam. I enjoyed the steaming of steamed shells. Well, steamed shells

INTO JAPANESE

それは蒸気を吸わない。蒸し貝の湯気を楽しんだ。まあ、蒸し貝

BACK INTO ENGLISH

It does not absorb the steam. Enjoyed the steamed clams steaming. Well, it's steamed mussels

INTO JAPANESE

蒸気を吸収しません。蒸し蒸しを楽しんだ。まあ、それは蒸したムール貝です

BACK INTO ENGLISH

It does not absorb steam. I enjoyed steaming. Well, that is a steamed mussel

INTO JAPANESE

蒸気を吸収しません。私は蒸しを楽しんだ。まあ、それは蒸したイガイです

BACK INTO ENGLISH

It does not absorb steam. I enjoyed steaming. Well, it is a steamed mussel

INTO JAPANESE

それは、蒸気を吸収しません。湯気を楽しんだ。まあ、それは蒸しムール貝です。

BACK INTO ENGLISH

It does not absorb the steam. Enjoying a steaming. Well, it is steamed, is the mussels.

INTO JAPANESE

それは、蒸気を吸収しません。湯気を楽しんでいます。まあ、それは蒸しは、ムール貝です。

BACK INTO ENGLISH

It does not absorb steam. I enjoy steaming. Well, it is steamed, mussels.

INTO JAPANESE

それは、蒸気を吸収しません。私は蒸しをお楽しみください。まあ、それは蒸しムール貝。

BACK INTO ENGLISH

It does not absorb the steam. I enjoy steamed. Well, it is steamed mussels.

INTO JAPANESE

それは、蒸気を吸収しません。私を楽しむ蒸し。まあ、蒸しムール貝。

BACK INTO ENGLISH

It does not absorb the steam. I enjoy steamed. Well, steamed mussels.

INTO JAPANESE

蒸気を吸収しません。私は蒸しを楽しむ。まあ、蒸したムール貝。

BACK INTO ENGLISH

It does not absorb steam. I enjoy steaming. Well, steamed mussels.

INTO JAPANESE

それは、蒸気を吸収しません。私は蒸しをお楽しみください。まあ、蒸しムール貝。

BACK INTO ENGLISH

It does not absorb steam. I hope you enjoy steaming. Well, steamed mussels.

INTO JAPANESE

それは、蒸気を吸収しません。私は、あなたが蒸しお楽しみください。まあ、蒸しムール貝。

BACK INTO ENGLISH

It does not absorb the steam. I have your steamed enjoy. Well, steamed mussels.

INTO JAPANESE

蒸気を吸収しません。私はあなたの蒸しを楽しんでいる。まあ、蒸したムール貝。

BACK INTO ENGLISH

It does not absorb steam. I am enjoying your steaming. Well, steamed mussels.

INTO JAPANESE

それは、蒸気を吸収しません。私は、蒸気を発する楽しんでいます。まあ、蒸しムール貝。

BACK INTO ENGLISH

It does not absorb the steam. Steamed I am enjoying. Well, steamed mussels.

INTO JAPANESE

それは、蒸気を吸収しません。私は楽しんでいる蒸し。まあ、蒸しムール貝。

BACK INTO ENGLISH

It does not absorb the steam. I'm enjoying a steaming. Well, steamed mussels.

INTO JAPANESE

それは、蒸気を吸収しません。私は、蒸しを楽しんでいます。まあ、蒸しムール貝。

BACK INTO ENGLISH

It does not absorb steam. I am enjoying steaming. Well, steamed mussels.

INTO JAPANESE

蒸気を吸収しません。私は蒸しを楽しんでいます。まあ、蒸したムール貝。

BACK INTO ENGLISH

It does not absorb steam. I am enjoying steaming. Well, steamed mussels.