YOU SAID:

That's not my cup of tea, James

INTO JAPANESE

それは私の紅茶ではないJames

BACK INTO ENGLISH

It's not my tea James

INTO JAPANESE

ジェームズ私の紅茶ではないです。

BACK INTO ENGLISH

Not a tea of James I.

INTO JAPANESE

ジェームスのお茶ではなく私です。

BACK INTO ENGLISH

James tea, not me.

INTO JAPANESE

私ではなくジェームス茶。

BACK INTO ENGLISH

I, not James Brown.

INTO JAPANESE

私は、ジェームス ・ ブラウンではありません。

BACK INTO ENGLISH

I, James Brown is not.

INTO JAPANESE

私は、ジェームス ・ ブラウンではありません。

BACK INTO ENGLISH

I, James Brown is not.