YOU SAID:

that's not it, the lion was telling him, don't take a picture just yet , that's my bad side

INTO JAPANESE

そうじゃない、ライオンは彼に、まだ写真を撮らないで、それが私の悪いところだと言っていた

BACK INTO ENGLISH

No, the lion told him, don't take the picture yet, that's my fault.

INTO JAPANESE

いいえ、ライオンは彼に、まだ写真を撮らないでください、それは私のせいです、と言いました。

BACK INTO ENGLISH

No, the lion told him, don't take the picture yet, it's my fault.

INTO JAPANESE

いいえ、ライオンは彼に、まだ写真を撮らないでください、それは私のせいです、と言いました。

BACK INTO ENGLISH

No, the lion told him, don't take the picture yet, it's my fault.