YOU SAID:

That night you dream of a tall building lit by cheery fires. A sign reads CLEFT FOR THEE HIDE IN ME. The walls are wrong. The walls are wrong.

INTO JAPANESE

その夜、あなたは陽気な炎に照らされた高層ビルの夢を見ます。看板には CLEFT FOR THEE HIDE IN ME と書かれています。壁が間違っています。壁が間違っています。

BACK INTO ENGLISH

That night you dream of skyscrapers lit by cheerful flames. The sign says CLEFT FOR THEE HIDE IN ME. Wrong wall. Wrong wall.

INTO JAPANESE

その夜、あなたは明るい炎に照らされた摩天楼を夢見ます。標識には、CLEFT FOR THEE HIDE IN ME と書かれています。間違った壁。間違った壁。

BACK INTO ENGLISH

That night, you dream of skyscrapers lit by bright flames. The sign says CLEFT FOR THEE HIDE IN ME. Wrong wall. Wrong wall.

INTO JAPANESE

その夜、あなたは明るい炎に照らされた摩天楼の夢を見ます。標識には、CLEFT FOR THEE HIDE IN ME と書かれています。間違った壁。間違った壁。

BACK INTO ENGLISH

That night, you dream of a skyscraper lit by bright flames. The sign says CLEFT FOR THEE HIDE IN ME. Wrong wall. Wrong wall.

INTO JAPANESE

その夜、あなたは明るい炎に照らされた摩天楼の夢を見ます。標識には、CLEFT FOR THEE HIDE IN ME と書かれています。間違った壁。間違った壁。

BACK INTO ENGLISH

That night, you dream of a skyscraper lit by bright flames. The sign says CLEFT FOR THEE HIDE IN ME. Wrong wall. Wrong wall.