YOU SAID:

That never set a squadron in the field,

INTO JAPANESE

戦場に戦隊を配置することはありませんでしたが、

BACK INTO ENGLISH

Although they never deployed squadrons on the battlefield,

INTO JAPANESE

彼らは戦場に飛行隊を配備したことはありませんが、

BACK INTO ENGLISH

Although they never fielded a squadron on the battlefield,

INTO JAPANESE

彼らは戦場に飛行隊を派遣したことはありませんが、

BACK INTO ENGLISH

Although they never sent a squadron to the battlefield,

INTO JAPANESE

彼らは戦隊を戦場に送ったことはありませんが、

BACK INTO ENGLISH

They never sent a squadron into battle,

INTO JAPANESE

彼らは戦隊を戦闘に送り込むことはありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

They never sent squadrons into battle.

INTO JAPANESE

彼らは飛行隊を戦闘に送りませんでした。

BACK INTO ENGLISH

They did not send squadrons into battle.

INTO JAPANESE

彼らは戦隊を戦闘に送りませんでした。

BACK INTO ENGLISH

They did not send squadrons into battle.