YOU SAID:

That’s my last Duchess painted on the wall, Looking as if she were alive. I call That piece a wonder, now; Fra Pandolf’s hands Worked busily a day, and there she stands. Will’t please you sit and look at her? I said “Fra Pandolf” by design, for never read Strangers like you that pictured countenance, The depth and passion of its earnest glance, But to myself they turned (since none puts by The curtain I have drawn for you, but I) And seemed as they would ask me, if they durst.

INTO JAPANESE

壁に描かれた私の最後の公爵夫人は彼女が生きているかのように見ています。その部分が今、不思議かけFra Pandolf 手忙しく働いた日とそこに彼女が立っています。 Will't してくださいあなたは座るし、彼女を見て?私が言った「Fra Pandolf」仕様では、の深さとその本格的な g の情熱、あなたのその写真顔のような見知らぬ人を読んだことがない

BACK INTO ENGLISH

Looked like she was alive I painted on the wall of the last Duchess. Part is now over wonder worked Fra Pandolf hands busy, and there she is standing. Will ' t you sit and watch her? I said "Fra Pandolf" specification of depth and that

INTO JAPANESE

彼女は生きていたように見えた最後の公爵夫人の壁に塗った。 部分は、忙しく働いた不思議 Fra Pandolf 手で今、彼女はそこに立っています。' T あなたが座るし、彼女を見るか。深さ、「Fra Pandolf」仕様をと言った

BACK INTO ENGLISH

She has painted on the walls of the last Duchess seemed was alive. Part in Wonderland Fra Pandolf hands worked busily now stands she has there. ' T you sit and you watch her. Depth, "Fra Pandolf' specifications and said

INTO JAPANESE

彼女は最後の壁に描かれている公爵夫人が生きていたように見えた。ワンダーランド Fra Pandolf 手の部分に今立つ彼女が持っている忙しく働いた。' T あなたに座るし、彼女を見て。深さ、"Fra Pandolf' 仕様と

BACK INTO ENGLISH

She seemed was alive is depicted on the walls of the last Duchess. She now stands in the Wonderland Fra Pandolf hand has working flat out. ' T you sit and look at her. Depth, "Fra Pandolf ' specifications and

INTO JAPANESE

彼女が生きていたように見えた最後の公爵夫人の壁に描かれています。彼女は今、全力で取り組んできたワンダーランド Fra Pandolf で立っています。' T あなたが座るし、彼女を見て。深さ、"Fra Pandolf ' 仕様と

BACK INTO ENGLISH

Depicted on the walls of the last Duchess looked like she was alive. She is standing in Wonderland Fra Pandolf's dedication now. ' T you sit and look at her. Depth, "Fra Pandolf ' specifications and

INTO JAPANESE

彼女は生きていたように見えた最後の公爵夫人の壁に描かれています。ワンダーランド Fra Pandolf 献身今に彼女が立っています。' T あなたが座るし、彼女を見て。深さ、"Fra Pandolf ' 仕様と

BACK INTO ENGLISH

She is depicted on the walls of the last Duchess seemed was alive. She was now standing Wonderland Fra Pandolf dedication. ' T you sit and look at her. Depth, "Fra Pandolf ' specifications and

INTO JAPANESE

彼女は最後の壁に描かれている公爵夫人が生きていたように見えた。彼女は今ワンダーランド Fra Pandolf 献身を立っていた。' T あなたが座るし、彼女を見て。深さ、"Fra Pandolf ' 仕様と

BACK INTO ENGLISH

She seemed was alive is depicted on the walls of the last Duchess. She was now standing Wonderland Fra Pandolf dedication. ' T you sit and look at her. Depth, "Fra Pandolf ' specifications and

INTO JAPANESE

彼女が生きていたように見えた最後の公爵夫人の壁に描かれています。彼女は今ワンダーランド Fra Pandolf 献身を立っていた。' T あなたが座るし、彼女を見て。深さ、"Fra Pandolf ' 仕様と

BACK INTO ENGLISH

Depicted on the walls of the last Duchess looked like she was alive. She was now standing Wonderland Fra Pandolf dedication. ' T you sit and look at her. Depth, "Fra Pandolf ' specifications and

INTO JAPANESE

彼女は生きていたように見えた最後の公爵夫人の壁に描かれています。彼女は今ワンダーランド Fra Pandolf 献身を立っていた。' T あなたが座るし、彼女を見て。深さ、"Fra Pandolf ' 仕様と

BACK INTO ENGLISH

She is depicted on the walls of the last Duchess seemed was alive. She was now standing Wonderland Fra Pandolf dedication. ' T you sit and look at her. Depth, "Fra Pandolf ' specifications and

INTO JAPANESE

彼女は最後の壁に描かれている公爵夫人が生きていたように見えた。彼女は今ワンダーランド Fra Pandolf 献身を立っていた。' T あなたが座るし、彼女を見て。深さ、"Fra Pandolf ' 仕様と

BACK INTO ENGLISH

She seemed was alive is depicted on the walls of the last Duchess. She was now standing Wonderland Fra Pandolf dedication. ' T you sit and look at her. Depth, "Fra Pandolf ' specifications and

INTO JAPANESE

彼女が生きていたように見えた最後の公爵夫人の壁に描かれています。彼女は今ワンダーランド Fra Pandolf 献身を立っていた。' T あなたが座るし、彼女を見て。深さ、"Fra Pandolf ' 仕様と

BACK INTO ENGLISH

Depicted on the walls of the last Duchess looked like she was alive. She was now standing Wonderland Fra Pandolf dedication. ' T you sit and look at her. Depth, "Fra Pandolf ' specifications and

INTO JAPANESE

彼女は生きていたように見えた最後の公爵夫人の壁に描かれています。彼女は今ワンダーランド Fra Pandolf 献身を立っていた。' T あなたが座るし、彼女を見て。深さ、"Fra Pandolf ' 仕様と

BACK INTO ENGLISH

She is depicted on the walls of the last Duchess seemed was alive. She was now standing Wonderland Fra Pandolf dedication. ' T you sit and look at her. Depth, "Fra Pandolf ' specifications and

INTO JAPANESE

彼女は最後の壁に描かれている公爵夫人が生きていたように見えた。彼女は今ワンダーランド Fra Pandolf 献身を立っていた。' T あなたが座るし、彼女を見て。深さ、"Fra Pandolf ' 仕様と

BACK INTO ENGLISH

She looked as if the Duchess depicted on the last wall were alive. She has now devoted herself to the wonderland Fra Pandolf. 'T You sit and watch her. Depth, "Fra Pandolf 'spec and

INTO JAPANESE

彼女は最後の壁に描かれた公爵夫人が生きているかのように見えました。彼女は今、自分自身を不思議の国フラ・パンドルフに捧げました。あなたは座って彼女を見る。深さ、「フラ・パンドルフ」仕様

BACK INTO ENGLISH

She looked as if the Duchess depicted on the last wall were alive. She has now dedicated herself to Hrad Pandorf in Wonderland. You sit and watch her. Depth, "Hula Pandorf" specification

INTO JAPANESE

彼女は最後の壁に描かれた公爵夫人が生きているかのように見えました。彼女は今、不思議の国のHrad Pandorfに専念しています。あなたは座って彼女を見る。深さ、「フラ・パンドルフ」仕様

BACK INTO ENGLISH

She looked as if the Duchess depicted on the last wall were alive. She is now concentrating on Hrad Pandorf in Wonderland. You sit and watch her. Depth, "Hula Pandorf" specification

INTO JAPANESE

彼女は最後の壁に描かれた公爵夫人が生きているかのように見えました。彼女は今、不思議の国のHrad Pandorfに集中しています。あなたは座って彼女を見る。深さ、「フラ・パンドルフ」仕様

BACK INTO ENGLISH

She looked as if the Duchess depicted on the last wall were alive. She is now focused on Hrad Pandorf in Wonderland. You sit and watch her. Depth, "Hula Pandorf" specification

INTO JAPANESE

彼女は最後の壁に描かれた公爵夫人が生きているかのように見えました。彼女は今、不思議の国のHrad Pandorfに焦点を当てています。あなたは座って彼女を見る。深さ、「フラ・パンドルフ」仕様

BACK INTO ENGLISH

She looked as if the Duchess depicted on the last wall were alive. She is now focusing on Hrad Pandorf in Wonderland. You sit and watch her. Depth, "Hula Pandorf" specification

INTO JAPANESE

彼女は最後の壁に描かれた公爵夫人が生きているかのように見えました。彼女は今、不思議の国のHrad Pandorfに注目しています。あなたは座って彼女を見る。深さ、「フラ・パンドルフ」仕様

BACK INTO ENGLISH

It looked like she was painted on the wall of the last Duchess is alive. She now noticed Hrad Pandorf Wonderland. You sit and look at her. Depth, "Hula known" specification

INTO JAPANESE

彼女が描いたように見えた最後の壁に公爵夫人が生きています。彼女は今、城 Pandorf のワンダーランドを気づいた。あなたは、座るし、彼女を見ています。深さ、「知られているフラ」仕様

BACK INTO ENGLISH

Last wall looked like she pictured alive the Duchess. She now realized that the Castle Pandorf Wonderland. You sit down, and then looked at her. Depth and Hula known specifications

INTO JAPANESE

最後に生きているように彼女の写真を見た壁公爵夫人。彼女は今気づいた城 Pandorf 不思議の国。腰を下ろすとして彼女を見た。深さと仕様を知られているフラ

BACK INTO ENGLISH

The Duchess of Cornwall wall looked at photos of her being alive at the end. She's Wonderland Castle Pandorf noticed now. And sat down and looked at her. Hula which is known for the depth and specification

INTO JAPANESE

コーンウォール公爵夫人の壁は彼女が最後に生きている写真を見た。彼女は不思議の国の城 Pandorf 今気づいたです。座ったし、彼女を見た。深さと仕様のため知られているフラ