YOU SAID:

That's my last duchess, painted on the wall, looking as if she were alive. I call that a piece of wonder, now.

INTO JAPANESE

それは私の最後の公爵夫人で、まるで生きているかのように壁に描かれています。私は今、その不思議の一部と呼んでいます。

BACK INTO ENGLISH

It is my last duchess, painted on the wall as if alive. I'm calling it part of the wonder now.

INTO JAPANESE

まるで生きているかのように壁に描かれた私の最後の公爵夫人です。私は今、それを不思議の一部と呼んでいます。

BACK INTO ENGLISH

It is my last duchess drawn on the wall as if alive. I'm calling it part of the wonder now.

INTO JAPANESE

まるで生きているかのように壁に描かれた私の最後の公爵夫人です。私は今、それを不思議の一部と呼んでいます。

BACK INTO ENGLISH

It is my last duchess drawn on the wall as if alive. I'm calling it part of the wonder now.