YOU SAID:

That morning, I'm in the classroom. It's our first day back, and the school buses are on strike, so I'm covering for Annette, who's running late. The kids aren't exactly thrilled to be inside on such a gorgeous day, so I told them we'd only have a half-day this morning, and they were quite pleased until I told them we'd have the other half in the afternoon.

INTO JAPANESE

その朝、私は教室にいます。帰りの初日で、スクールバスがストライキ中なので、遅れているアネットの取材をします。子供たちはそんなゴージャスな日に中にいるのに正確に興奮しているわけではないので、今朝は半日しかないと言って、残りの半分はa

BACK INTO ENGLISH

That morning I am in the classroom. On the first day of my return, the school bus is on strike, so I will cover Annette who is late. The kids aren't exactly excited to be inside such a gorgeous day, so they say there are only half a day this morning, and the other half a

INTO JAPANESE

その朝、私は教室にいます。帰国初日はスクールバスがストライキ中なので遅れているアネットをカバーします。子供たちはそんな豪華な一日の中にいることに興奮しているわけではないので、今朝は半日しかなく、残りの半分は

BACK INTO ENGLISH

That morning I am in the classroom. On the first day of my return, I will cover Annette, which is late because the school bus is on strike. The kids aren't excited to be in such a gorgeous day, so this morning they only have half a day and the other half

INTO JAPANESE

その朝、私は教室にいます。帰国初日はスクールバスのストライキで遅れたアネットを担当します。子供たちはこんなに豪華な日にいることに興奮していないので、今朝は半日と残りの半分しかありません

BACK INTO ENGLISH

That morning I am in the classroom. On the first day of my return to Japan, I will be in charge of Annette, who was late due to a school bus strike. The kids aren't excited to be on such a gorgeous day, so this morning they have only half a day and half the rest

INTO JAPANESE

その朝、私は教室にいます。帰国初日はスクールバスのストで遅れたアネットさんを担当します。子供たちはこんなに豪華な日にいることに興奮していないので、今朝は半日と残り半分しかありません

BACK INTO ENGLISH

That morning I am in the classroom. On the first day of my return, I will be in charge of Annette who was late due to the strike of the school bus. The kids aren't excited to be on such a gorgeous day, so we have only half a day and half this morning

INTO JAPANESE

その朝、私は教室にいます。帰国初日はスクールバスのストで遅れたアネットさんを担当します。こんなにゴージャスな日に子供たちがワクワクしないので、今朝は半日と半分しかありません

BACK INTO ENGLISH

That morning I am in the classroom. On the first day of my return, I will be in charge of Annette who was late due to the strike of the school bus. There are only half a day and half this morning as the kids are not so excited on such a gorgeous day

INTO JAPANESE

その朝、私は教室にいます。帰国初日はスクールバスのストで遅れたアネットさんを担当します。子供たちはそんな豪華な日にあまり興奮していないので、半日と今朝の半分しかありません

BACK INTO ENGLISH

That morning I am in the classroom. On the first day of my return, I will be in charge of Annette who was late due to the strike of the school bus. The kids aren't very excited about such a gorgeous day, so there are only half a day and half this morning

INTO JAPANESE

その朝、私は教室にいます。帰国初日はスクールバスのストで遅れたアネットさんを担当します。子供たちはそんなゴージャスな一日にあまり興奮していないので、半日と今朝の半分しかありません

BACK INTO ENGLISH

That morning I am in the classroom. On the first day of my return, I will be in charge of Annette who was late due to the strike of the school bus. The kids aren't so excited about such a gorgeous day, so they have only half a day and half this morning

INTO JAPANESE

その朝、私は教室にいます。帰国初日はスクールバスのストで遅れたアネットさんを担当します。子供たちはそんなゴージャスな一日にそれほど興奮していないので、彼らは半日と今朝の半分しか持っていません

BACK INTO ENGLISH

That morning I am in the classroom. On the first day of my return, I will be in charge of Annette who was late due to the strike of the school bus. The kids aren't so excited about such a gorgeous day, so they only have half a day and half this morning

INTO JAPANESE

その朝、私は教室にいます。帰国初日はスクールバスのストで遅れたアネットさんを担当します。子供たちはそんなゴージャスな一日にそれほど興奮していないので、彼らは半日と今朝の半分しか持っていません

BACK INTO ENGLISH

That morning I am in the classroom. On the first day of my return, I will be in charge of Annette who was late due to the strike of the school bus. The kids aren't so excited about such a gorgeous day, so they only have half a day and half this morning