YOU SAID:

That moment when your drinking partner doesn't know "God only knows" by beach boys.

INTO JAPANESE

その瞬間はとき飲む相手は、「神のみぞ知る"浜男の子のか知らない.

BACK INTO ENGLISH

at the moment he drink when "god only knows" beach boys don't know.

INTO JAPANESE

彼は「神のみぞ知るセカイ」ときを飲む瞬間にビーチ ・ ボーイズは知らない.

BACK INTO ENGLISH

he is "only god knows" beach boys don't know at the moment when you drink.

INTO JAPANESE

彼は現時点で飲むときの男の子を知らない「神のみぞ知る"ビーチです.

BACK INTO ENGLISH

he does not know the boys drink at the moment when "god only knows" is a beach.

INTO JAPANESE

彼は現時点では、「神のみぞ知るセカイ」男の子飲み物ビーチとは知らない.

BACK INTO ENGLISH

he is at the moment, "god only knows" and the beach boys to drink do not know.

INTO JAPANESE

彼は、現時点では、「神のみぞ知るセカイ」と飲み浜男の子はわからない.

BACK INTO ENGLISH

his drinking and only god knows at this time, the beach boys do not know.

INTO JAPANESE

彼の飲酒と唯一の神は、浜の男の子を知っていないこの時点で知っています.

BACK INTO ENGLISH

his drinking and only god knows at this point not know the beach boys.

INTO JAPANESE

飲酒と唯一神をこの時点で知っている浜の男の子を知っていません.

BACK INTO ENGLISH

do not know the boys on the beach and drinking only god knows at this point.

INTO JAPANESE

ビーチで男の子を知っていないと飲酒の唯一神をこの時点で知っています.

BACK INTO ENGLISH

did not know the boys on the beach and drinking only god know at this point.

INTO JAPANESE

ビーチで少年を知りませんでしたし、この時点で知っている唯一の神を飲みます.

BACK INTO ENGLISH

only god knows at this point did not know the boys on the beach and drink.

INTO JAPANESE

この時点で知っている唯一の神ビーチや飲み物に男の子を知りませんでした.

BACK INTO ENGLISH

only god knows at this point beach and the drinks didn't know boys.

INTO JAPANESE

神のみが知っているこの時点でビーチ、飲み物は男の子を知らなかった.

BACK INTO ENGLISH

only god knows at this beach, drinks didn't know boys.

INTO JAPANESE

ドリンクは男の子を知っていないこのビーチで知っている唯一の神.

BACK INTO ENGLISH

only god knows at this beach does not know the boy's drink.

INTO JAPANESE

これで神のみが知っているビーチは飲む少年を知らない.

BACK INTO ENGLISH

boy drinking not only god knows at this beach.

INTO JAPANESE

このビーチで飲むだけではなく神の少年を知っています.

BACK INTO ENGLISH

not only drink on this beach, you know god boy.

INTO JAPANESE

このビーチで飲むだけではなく、神の少年を知っています.

BACK INTO ENGLISH

not only drink on this beach, you know god boy.