YOU SAID:
That moment when you spill ketchup on you shirt
INTO JAPANESE
あなたがあなたのシャツにケチャップをこぼすときその瞬間
BACK INTO ENGLISH
When you spill ketchup on your shirt at that moment
INTO JAPANESE
あなたはその瞬間にあなたのシャツにケチャップをこぼすとき
BACK INTO ENGLISH
You are at that moment when the spill ketchup on your shirt
INTO JAPANESE
その瞬間に、あなたとあなたのシャツに流出ケチャップ
BACK INTO ENGLISH
At the moment it's spill ketchup on your shirt
INTO JAPANESE
現時点ではそれはあなたのシャツに流出ケチャップの
BACK INTO ENGLISH
At the moment it is spilled on your shirt of ketchup
INTO JAPANESE
ケチャップのあなたのシャツにこぼした瞬間
BACK INTO ENGLISH
Moments spilled into your ketchup t-shirt
INTO JAPANESE
瞬間、ケチャップをこぼした t シャツ
BACK INTO ENGLISH
Spilled the ketchup t-shirt
INTO JAPANESE
ケチャップをこぼした t シャツ
BACK INTO ENGLISH
Spilled ketchup t-shirt
INTO JAPANESE
ケチャップをこぼした t シャツ
BACK INTO ENGLISH
Spilled ketchup t-shirt
You've done this before, haven't you.
