YOU SAID:

that moment when you get laid B) off....... (the factory is closing)

INTO JAPANESE

あなたが寝かされたその瞬間B）オフ.......（工場は閉鎖中）

BACK INTO ENGLISH

That moment when you were laid down B) Off ... ... (factory is closed)

INTO JAPANESE

あなたが敷かれたその瞬間B）オフ... ...（工場は閉鎖されています）

BACK INTO ENGLISH

That moment when you were laid B) Off ... ... (factory is closed)

INTO JAPANESE

あなたが寝かされたその瞬間B）オフ... ...（工場は閉鎖されています）

BACK INTO ENGLISH

You put that moment B) off. (Factory closed)

INTO JAPANESE

あなたはその瞬間 B を置く) をオフします。(工場閉鎖)

BACK INTO ENGLISH

You put that moment B) turns off. (Factory closed).

INTO JAPANESE

その瞬間 B を置くこと) をオフにします。(工場は閉鎖)。

BACK INTO ENGLISH

Putting the moment B) turn off. (Factory closed).

INTO JAPANESE

瞬間 B を入れて) をオフにします。(工場は閉鎖)。

BACK INTO ENGLISH

Put the moment B) turn off. (Factory closed).

INTO JAPANESE

入れる瞬間 B) をオフにします。(工場は閉鎖)。

BACK INTO ENGLISH

Get instant B) turn off. (Factory closed).

INTO JAPANESE

インスタント B を取得) をオフにします。(工場は閉鎖)。

BACK INTO ENGLISH

Get instant B) turn off. (Factory closed).