YOU SAID:
That moment when you eat the brownies your sister baked and realize 10 minutes later that they weren’t normal brownies...
INTO JAPANESE
あなたの妹が焼いたブラウニーを食べて、10分後にそれらが普通のブラウニーではないことに気づいたその瞬間...
BACK INTO ENGLISH
The moment your sister eats baked brownies and realizes after 10 minutes that they are not ordinary brownies ...
INTO JAPANESE
妹が焼きブラウニーを食べて、10分後に彼らが普通のブラウニーではないことに気付いた瞬間...
BACK INTO ENGLISH
The moment my sister eats a grilled brownie and 10 minutes later realizes that they are not ordinary brownies ...
INTO JAPANESE
妹がブラウニーのグリルを食べた瞬間、10分後には普通のブラウニーではないことに気づきました...
BACK INTO ENGLISH
The moment my sister ate a brownie grill, 10 minutes later I realized that she was not a normal brownie ...
INTO JAPANESE
妹がブラウニーグリルを食べた瞬間、10分後、彼女は普通のブラウニーではないことに気づきました...
BACK INTO ENGLISH
The moment my sister ate a brownie grill, ten minutes later she realized that she was not an ordinary brownie ...
INTO JAPANESE
姉がブラウニーグリルを食べた瞬間、10分後に彼女は普通のブラウニーではないことに気づきました...
BACK INTO ENGLISH
The moment my sister ate a brownie grill, 10 minutes later she realized she was not a normal brownie ...
INTO JAPANESE
妹がブラウニーグリルを食べた瞬間、10分後に彼女は自分が普通のブラウニーではないことに気づきました...
BACK INTO ENGLISH
The moment my sister ate a brownie grill, ten minutes later she noticed she was not an ordinary brownie ...
INTO JAPANESE
妹がブラウニーグリルを食べた瞬間、10分後に彼女は普通のブラウニーではないことに気づきました...
BACK INTO ENGLISH
The moment my sister ate a brownie grill, ten minutes later she realized that she was not an ordinary brownie ...
INTO JAPANESE
姉がブラウニーグリルを食べた瞬間、10分後に彼女は普通のブラウニーではないことに気づきました...
BACK INTO ENGLISH
The moment my sister ate a brownie grill, 10 minutes later she realized she was not a normal brownie ...
INTO JAPANESE
妹がブラウニーグリルを食べた瞬間、10分後に彼女は自分が普通のブラウニーではないことに気づきました...
BACK INTO ENGLISH
The moment my sister ate a brownie grill, ten minutes later she noticed she was not an ordinary brownie ...
INTO JAPANESE
妹がブラウニーグリルを食べた瞬間、10分後に彼女は普通のブラウニーではないことに気づきました...
BACK INTO ENGLISH
The moment my sister ate a brownie grill, ten minutes later she realized that she was not an ordinary brownie ...
INTO JAPANESE
姉がブラウニーグリルを食べた瞬間、10分後に彼女は普通のブラウニーではないことに気づきました...
BACK INTO ENGLISH
The moment my sister ate a brownie grill, 10 minutes later she realized she was not a normal brownie ...
INTO JAPANESE
妹がブラウニーグリルを食べた瞬間、10分後に彼女は自分が普通のブラウニーではないことに気づきました...
BACK INTO ENGLISH
The moment my sister ate a brownie grill, ten minutes later she noticed she was not an ordinary brownie ...
INTO JAPANESE
妹がブラウニーグリルを食べた瞬間、10分後に彼女は普通のブラウニーではないことに気づきました...
BACK INTO ENGLISH
The moment my sister ate a brownie grill, ten minutes later she realized that she was not an ordinary brownie ...
INTO JAPANESE
姉がブラウニーグリルを食べた瞬間、10分後に彼女は普通のブラウニーではないことに気づきました...
BACK INTO ENGLISH
The moment my sister ate a brownie grill, 10 minutes later she realized she was not a normal brownie ...
INTO JAPANESE
妹がブラウニーグリルを食べた瞬間、10分後に彼女は自分が普通のブラウニーではないことに気づきました...
BACK INTO ENGLISH
The moment my sister ate a brownie grill, ten minutes later she noticed she was not an ordinary brownie ...
INTO JAPANESE
妹がブラウニーグリルを食べた瞬間、10分後に彼女は普通のブラウニーではないことに気づきました...
BACK INTO ENGLISH
The moment my sister ate a brownie grill, ten minutes later she realized that she was not an ordinary brownie ...
INTO JAPANESE
姉がブラウニーグリルを食べた瞬間、10分後に彼女は普通のブラウニーではないことに気づきました...
BACK INTO ENGLISH
The moment my sister ate a brownie grill, 10 minutes later she realized she was not a normal brownie ...
INTO JAPANESE
妹がブラウニーグリルを食べた瞬間、10分後に彼女は自分が普通のブラウニーではないことに気づきました...
BACK INTO ENGLISH
The moment my sister ate a brownie grill, ten minutes later she noticed she was not an ordinary brownie ...
INTO JAPANESE
妹がブラウニーグリルを食べた瞬間、10分後に彼女は普通のブラウニーではないことに気づきました...
BACK INTO ENGLISH
The moment my sister ate a brownie grill, ten minutes later she realized that she was not an ordinary brownie ...
INTO JAPANESE
姉がブラウニーグリルを食べた瞬間、10分後に彼女は普通のブラウニーではないことに気づきました...
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
