YOU SAID:
That moment of panic and you say "I DID NOT TOUCH THAT WATER!!!"
INTO JAPANESE
その瞬間パニック、あなたの言う「私に触れないでその水!
BACK INTO ENGLISH
Panic the moment you say "I do not touch the water!
INTO JAPANESE
あなたは"水接触禁止と言う瞬間をパニック!
BACK INTO ENGLISH
You "say not the water touch the moment to panic!
INTO JAPANESE
」と言う水ではなくパニックに陥る瞬間に触れる!
BACK INTO ENGLISH
"And touching the water say, not to panic the moment!
INTO JAPANESE
」と言って水に触れながら、瞬間にパニックにならない!
BACK INTO ENGLISH
"And say, touching the water, not to panic at the moment!
INTO JAPANESE
」と言って、現時点ではパニックにならない、水に触れる!
BACK INTO ENGLISH
"And say not to panic at the moment, upon contact with water!
INTO JAPANESE
」と言う時、水との接触時にパニックにならない!
BACK INTO ENGLISH
When saying, it will not panic when in contact with water!
INTO JAPANESE
言ったら、水に触れても慌てることはありません！
BACK INTO ENGLISH
In other words, even if you touch water it will not panic!
INTO JAPANESE
言い換えれば、たとえあなたが水に触れても、それは慌てないでしょう！
BACK INTO ENGLISH
In other words, even if you touch the water it will not panic!
INTO JAPANESE
言い換えれば、たとえあなたが水に触れても、それは慌てないでしょう！
BACK INTO ENGLISH
In other words, even if you touch the water it will not panic!
Well done, yes, well done!
