YOU SAID:

that might be conducted with other judges or less commonly in some jurisdictions with lay people.

INTO JAPANESE

それは他の裁判官と行われることもあるし、一部の法域では一般人が行うことはあまり一般的ではないかもしれない。

BACK INTO ENGLISH

It may be done with other judges, and in some jurisdictions it may be less common for lay people to do so.

INTO JAPANESE

他の裁判官が行うこともあるし、法域によっては一般人が行うことはあまり一般的ではないかもしれない。

BACK INTO ENGLISH

It is sometimes done by other judges, and in some jurisdictions it may not be very common for lay people to do it.

INTO JAPANESE

他の裁判官が行うこともありますが、法域によっては一般人が行うことはあまり一般的ではない場合もあります。

BACK INTO ENGLISH

It is sometimes done by other judges, but in some jurisdictions it is less common for lay people to do it.

INTO JAPANESE

他の裁判官によって行われることもありますが、一部の法域では一般人が行うことはあまり一般的ではありません。

BACK INTO ENGLISH

It may be done by other judges, but in some jurisdictions it is less common for lay people to do so.

INTO JAPANESE

他の裁判官によって行われる場合もありますが、一部の法域では一般人が行うことはあまり一般的ではありません。

BACK INTO ENGLISH

It may be done by other judges, but in some jurisdictions it is less common for lay people to do so.