YOU SAID:

That means we will need lef, right, up and down as well as left left, left up, left down, but of course not left right, because, well, that's backtracking.

INTO JAPANESE

つまり、レフ、右、上下だけでなく、左、左、左下が必要になりますが、もちろん左ではなく、まあ、それはバックトラッキングです。

BACK INTO ENGLISH

That means you'll need a ref, right, up and down as well as left, left, bottom left, but of course not left, well, it's backtracking.

INTO JAPANESE

つまり、左、左、下左だけでなく、右、上下にrefが必要になりますが、もちろん左ではなく、まあ、それはバックトラッキングです。

BACK INTO ENGLISH

That is, you will need a left, left, bottom left as well as a right, up and down ref, but of course not left, well, it's backtracking.

INTO JAPANESE

つまり、左、左、下左だけでなく、右、上下のrefが必要になりますが、もちろん左ではなく、まあ、それはバックトラッキングです。

BACK INTO ENGLISH

That is, you will need left, left, bottom left as well as right, up and down refs, but of course not left, well, it is backtracking.

INTO JAPANESE

つまり、左、左、左下、右、上下の参照が必要になりますが、もちろん左ではなく、まあ、それはバックトラッキングです。

BACK INTO ENGLISH

That is, you will need left, left, lower left, right, up and down references, but of course not left, well, it's backtracking.

INTO JAPANESE

つまり、左、左、左下、右、上下の参照が必要になりますが、もちろん左ではなく、まあ、それはバックトラッキングです。

BACK INTO ENGLISH

That is, you will need left, left, lower left, right, up and down references, but of course not left, well, it's backtracking.