YOU SAID:

That means she's probably still in the hotel across the way.

INTO JAPANESE

ということは、彼女はおそらくまだ向かいのホテルにいるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

So she's probably still at the hotel across the street.

INTO JAPANESE

つまり、彼女はおそらくまだ通りの向かいのホテルにいるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

That means she's probably still at the hotel across the street.

INTO JAPANESE

ということは、彼女はおそらくまだ向かいのホテルにいるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

So she's probably still at the hotel across the street.

INTO JAPANESE

つまり、彼女はおそらくまだ通りの向かいのホテルにいるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

That means she's probably still at the hotel across the street.