YOU SAID:

That's me on the street with a violin under my chin, playing with a grin, singing gibberish.

INTO JAPANESE

それは、路上でヴァイオリンを顎の下に抱え、にやにや笑いながら演奏し、意味不明なことを歌っている私だ。

BACK INTO ENGLISH

That's me on the street, holding a violin under my chin, grinning as I play, singing gibberish.

INTO JAPANESE

それは、路上でヴァイオリンを顎の下に抱え、ニヤニヤしながら弾きながら意味不明なことを歌っている私です。

BACK INTO ENGLISH

That's me on the street, holding a violin under my chin, grinning as I play it and sing something that makes no sense.

INTO JAPANESE

それは、路上でヴァイオリンを顎の下に抱え、ニヤニヤしながらヴァイオリンを弾き、意味不明なことを歌っている私です。

BACK INTO ENGLISH

That's me on the street, holding a violin under my chin, grinning as I play it and sing something that makes no sense.