YOU SAID:

That's me in the corner. That's me in the spotlight losing my religion.

INTO JAPANESE

隅にいるのは私です。それは私の宗教を失う脚光を浴びている私です。

BACK INTO ENGLISH

I'm in the corner It's me in the spotlight losing my religion.

INTO JAPANESE

私は隅にいる スポットライトを浴びているのは、宗教を失った私です。

BACK INTO ENGLISH

I'm in the corner It's me who's lost my religion in the spotlight.

INTO JAPANESE

私は隅にいるスポットライトの中で宗教を失ったのは私です。

BACK INTO ENGLISH

I am the one who lost religion in the spotlight in the corner.

INTO JAPANESE

私は隅のスポットライトで宗教を失った人です。

BACK INTO ENGLISH

I am the one who lost religion in the corner spotlight.

INTO JAPANESE

私は隅のスポットライトで宗教を失った人です。

BACK INTO ENGLISH

I am the one who lost religion in the corner spotlight.