YOU SAID:

That man is wise who carries steel and quill - most dashing when he holds the knife, most dangerous - the pen.

INTO JAPANESE

あの男は、鋼とクイル - ほとんどの威勢のいい彼はナイフの最も危険な - にペンを保持しているときを運ぶ賢明です。

BACK INTO ENGLISH

It is wise when he has hold the pen Quill - are most ballsy he knife's most dangerous - as steel to carry.

INTO JAPANESE

それが賢明だときに彼はクイル - ペンを保持している最も威勢のいい彼のナイフの最も危険な - を運ぶため鋼として。

BACK INTO ENGLISH

It's wise to carry a Quill - best dashing his holding pen knife's most dangerous - when he as steel.

INTO JAPANESE

クイル - 全力疾走彼を運ぶが賢明だとき最も危険な - ペン ナイフ所持の鋼として彼。

BACK INTO ENGLISH

Quill - Sprint's wise, which carries him when most dangerous-he is the possession of a pen knife steel.

INTO JAPANESE

クイル - スプリントの賢明な最も危険な彼がペン ナイフ鋼の所有物彼を運ぶ。

BACK INTO ENGLISH

Wise the most dangerous his Quill - Sprint is possession of a pen knife steel carry him.

INTO JAPANESE

最も危険な彼のクイルの賢明な - スプリントはペンの所持ナイフ鋼は彼を運ぶ。

BACK INTO ENGLISH

Sensible of his most dangerous quill-pen holder knife steel carries him to Sprint.

INTO JAPANESE

彼の最も良識がある危険な羽ペン ホルダー ナイフ鋼彼に運ぶスプリント。

BACK INTO ENGLISH

Dangerous feather pen holder knife steel has the most sensible of him carrying his Sprint.

INTO JAPANESE

危険な羽ペン ホルダー ナイフ鋼は最も賢明な彼のスプリントを運ぶ彼の。

BACK INTO ENGLISH

Dangerous feather pen holder knife steel is most wise in his Sprint to carry him.

INTO JAPANESE

危険な羽ペン ホルダー ナイフ鋼は彼を運ぶ彼のスプリントが最も賢明です。

BACK INTO ENGLISH

Sprint carries him to his dangerous feather pen holder knife steel is most wise.

INTO JAPANESE

彼は彼の危険な羽ペン ホルダー ナイフ鋼は最も賢明なスプリントを運ぶ。

BACK INTO ENGLISH

He carries his dangerous feather pen holder knife steel is Sprint the most sensible.

INTO JAPANESE

危険な羽ペン ホルダー ナイフ鋼は彼を運ぶ最も賢明なスプリントします。

BACK INTO ENGLISH

Dangerous feather pen holder knife steel is most sensible Sprint carries him to the.

INTO JAPANESE

危険な羽ペン ホルダー ナイフ鋼は最も賢明なスプリント運ぶ彼にします。

BACK INTO ENGLISH

He carries the most sensible Sprint dangerous feather pen holder knife steel.

INTO JAPANESE

彼は、最も賢明なスプリント危険な羽ペン ホルダー ナイフ鋼を運ぶ。

BACK INTO ENGLISH

He carries a dangerous Sprint the most sensible feather pen holder knife steel.

INTO JAPANESE

彼は危険なスプリント最も賢明な羽ペン ホルダー ナイフ鋼を運ぶ。

BACK INTO ENGLISH

He carries a dangerous Sprint the most sensible feather pen holder knife steel.