YOU SAID:

That malfunctioning little twerp. This is all his fault! He tricked me into going this way, but he'll do no better.

INTO JAPANESE

その誤動作少し軟弱。これはすべて自分のせいです!彼はこの道を行くに私をだましたが、彼は良いをやります。

BACK INTO ENGLISH

The malfunctioning a bit soft. This is all my fault! go this way he cheated me, he better do.

INTO JAPANESE

少しソフトに誤動作します。これはすべて私のせいです!彼は私は、彼より良い何をだまされたこの道を行きます。

BACK INTO ENGLISH

A little software malfunctioning. This is all my fault! he I go, what's better than him duped this way.

INTO JAPANESE

ソフトウェアが誤動作している少し。これはすべて私のせいです!彼は私が行くこの方法にだまされる何が彼より。

BACK INTO ENGLISH

A little software is malfunctioning. This is all my fault! he ripped off in this way I have from him.

INTO JAPANESE

少しソフトウェアが誤動作しています。これはすべて私のせいです!彼は私が彼から、この方法で食い物に。

BACK INTO ENGLISH

A little software is malfunctioning. This is all my fault! he is from him, this way I get ripped off.

INTO JAPANESE

少しソフトウェアが誤動作しています。これはすべて私のせいです!彼は、彼からを離れてリッピングを取得この方法です。

BACK INTO ENGLISH

A little software is malfunctioning. This is all my fault!, get ripped away from him, he is this way.

INTO JAPANESE

少しのソフトウェアが誤動作しています。これはすべて私のせいです！、彼から裂けて、彼はこの方法です。

BACK INTO ENGLISH

A few software malfunctions. This is all my fault! , Ripped from him, he is this way.

INTO JAPANESE

いくつかのソフトウェアの誤動作。これはすべて私のせいです！彼から去った、彼はこの方法です。

BACK INTO ENGLISH

Malfunction of some software. This is all my fault! He left from him, he is this way.

INTO JAPANESE

一部のソフトウェアの誤動作。これはすべて私のせいです！彼は彼から離れた、彼はこの方法です。

BACK INTO ENGLISH

Malfunction of some software. This is all my fault! He separated from him, he is this way.

INTO JAPANESE

一部のソフトウェアの誤動作。これはすべて私のせいです！彼は彼から離れた、彼はこの方法です。

BACK INTO ENGLISH

Malfunction of some software. This is all my fault! He separated from him, he is this way.