YOU SAID:

That makes little sense / You have no great love for it / What else do they say?

INTO JAPANESE

少し理にかなっている、ないそれのための偉大な愛がある/彼らは何と言う?

BACK INTO ENGLISH

A little sense, what they say and have a great love for it?

INTO JAPANESE

ちょっとセンス、彼らが言うし、偉大な愛を持っていることか。

BACK INTO ENGLISH

Little sense, they say, have a great love for you.

INTO JAPANESE

ほとんど意味と言う、あなたの偉大な愛がありません。

BACK INTO ENGLISH

With little meaning, your great love.

INTO JAPANESE

少し意味を持つあなたの偉大なが大好きです。

BACK INTO ENGLISH

You have a little sense of great love.

INTO JAPANESE

あなたは偉大な愛の少し感覚を持っています。

BACK INTO ENGLISH

You have a little sense of a great love.

INTO JAPANESE

あなたは偉大な愛の少し感覚を持っています。

BACK INTO ENGLISH

You have a little sense of a great love.