YOU SAID:

That make me think of lying naked in your room

INTO JAPANESE

それはあなたの部屋に裸で横たわっていることを考えさせる

BACK INTO ENGLISH

It makes you think that you are lying naked in your room

INTO JAPANESE

自分の部屋に裸で横たわっているような気分にさせられます

BACK INTO ENGLISH

It makes me feel like I'm lying naked in my room.

INTO JAPANESE

自分の部屋に裸で横たわっているような気分にさせてくれます。

BACK INTO ENGLISH

It makes you feel like you're lying naked in your room.

INTO JAPANESE

部屋に裸で横たわっているような気分にさせてくれます。

BACK INTO ENGLISH

It makes you feel like you're lying naked in your room.