YOU SAID:
That's Luz but that's not Luz that's Vee here's Vee too and here is Luz again but that's not Luz that's Eda and here's Eda again but that's not Eda that's King this is King too but thats not Luz thats King
INTO JAPANESE
あれはルズだけどあれはルズじゃない、あれはヴィーだ、ここもヴィーだ、そしてここもルズだ、でもあれはルズではない、あれはエダ、そしてここもエダだ、でもあれはエダではなくてキングだ、これもキングだ、あれはルズではない、あれはキング
BACK INTO ENGLISH
That's Luz, but that's not Luz, that's Vee, that's Vie, and that's Luz, but that's not Luz, that's Eda, and that's Eda, but that's not Eda It's a king, it's a king, that's not Luz, that's a king
INTO JAPANESE
あれはルズ、でもあれはルズじゃない、あれはヴィー、あれはヴィー、あれはルズ、でもあれはルズではない、あれはエダ、あれはエダ、でもあれはエダではないそれは王だ、あれは王、あれはルズではない、あれは王
BACK INTO ENGLISH
That's Luz, but that's not Luz, that's Vie, that's Vie, that's Luz, but that's not Luz, that's Eda, that's Eda, but that's not Eda That's the king, that's King, that's not Luz, that's the king
INTO JAPANESE
あれはルズだけどあれはルズじゃない、あれはヴィー、あれはヴィー、あれはルズ、でもあれはルズじゃない、あれはエダ、あれはエダ、でもあれはエダじゃないあれは王様、あれは王様、あれはルズじゃない、あれは王様
BACK INTO ENGLISH
That's Luz, but that's not Luz, that's Vie, that's Vie, that's Luz, but that's not Luz, that's Eda, that's Eda, but that's not Eda That's the king, that's the king , that's not Luz, that's a king
INTO JAPANESE
あれはルズ、でもあれはルズじゃない、あれはヴィー、あれはヴィー、あれはルズ、でもあれはルズじゃない、あれはエダ、あれはエダ、でもあれはエダじゃないあれは王様、あれは王様、あれはルズじゃない、あれは王様
BACK INTO ENGLISH
That's Luz, but that's not Luz, that's Vie, that's Vie, that's Luz, but that's not Luz, that's Eda, that's Eda, but that's not Eda That's the king, that's King, that's not Luz, that's the king
INTO JAPANESE
あれはルズだけどあれはルズじゃない、あれはヴィー、あれはヴィー、あれはルズ、でもあれはルズじゃない、あれはエダ、あれはエダ、でもあれはエダじゃないあれは王様、あれは王様、あれはルズじゃない、あれは王様
BACK INTO ENGLISH
That's Luz, but that's not Luz, that's Vie, that's Vie, that's Luz, but that's not Luz, that's Eda, that's Eda, but that's not Eda That's the king, that's the king , that's not Luz, that's a king
INTO JAPANESE
あれはルズ、でもあれはルズじゃない、あれはヴィー、あれはヴィー、あれはルズ、でもあれはルズじゃない、あれはエダ、あれはエダ、でもあれはエダじゃないあれは王様、あれは王様、あれはルズじゃない、あれは王様
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium