YOU SAID:
That looks great on you!
INTO JAPANESE
あなたすごいですね!
BACK INTO ENGLISH
Your amazing!
INTO JAPANESE
あなたの素晴らしい!
BACK INTO ENGLISH
Nice of you!
INTO JAPANESE
あなたのニース!
BACK INTO ENGLISH
Nice of you!
That didn't even make that much sense in English.