YOU SAID:

that little scratch on the roof of your mouth that would heal if only you could stop tonguing it, but you cant.

INTO JAPANESE

場合にのみ、それをタンギングを停止可能性があります、あなたはカントを癒すだろうあなたの口の屋根の上の小さな傷。

BACK INTO ENGLISH

Only have could stop tonguing it, you cant heal small wounds on the roof of your mouth.

INTO JAPANESE

だけがそれをタンギングを止めて、あなたの口の屋根の上の小さな傷を癒すことはできません。

BACK INTO ENGLISH

Just can't stop tonguing it, heal the small wounds on the roof of your mouth.

INTO JAPANESE

ちょうどそれをタンギングを停止できません、あなたの口の屋根の上の小さな傷を癒します。

BACK INTO ENGLISH

You cannot just stop tonguing it, heal the small wounds on the roof of your mouth.

INTO JAPANESE

ちょうど、それをタンギングを停止、あなたの口の屋根の上の小さな傷を癒すことはできません。

BACK INTO ENGLISH

You can't just stop tonguing it, heal the small wounds on the roof of your mouth.

INTO JAPANESE

ちょうど、それをタンギングを停止、あなたの口の屋根の上の小さな傷を癒すことはできません。

BACK INTO ENGLISH

You can't just stop tonguing it, heal the small wounds on the roof of your mouth.