YOU SAID:

That little blue house up on top of the hill, where the grass is as green as a clean dollar bill.

INTO JAPANESE

それは少し芝生がきれいなドル紙幣と緑丘の上を家を青い。

BACK INTO ENGLISH

It's a little Blue House on the lawn a clean dollar bills and green hills.

INTO JAPANESE

それはきれいな芝生の上に少し青い家のドル札と緑の丘。

BACK INTO ENGLISH

It is on the lawn a clean dollar bills of the little Blue House and green hills.

INTO JAPANESE

少し青い家と緑の丘のきれいなドル札、芝生の上です。

BACK INTO ENGLISH

Is on the lawn, clean dollar bills of the little blue and green hills.

INTO JAPANESE

芝生、小さな青と緑の丘のきれいなドル札の上です。

BACK INTO ENGLISH

It is on the grass, small blue and green hills clean dollar bills.

INTO JAPANESE

青と緑の小さい丘きれいドル札、草の上です。

BACK INTO ENGLISH

Clean Blue-and-green small hills is on the dollar bill, and grass.

INTO JAPANESE

きれいなブルー グリーンの小さな丘、ドル紙幣と草です。

BACK INTO ENGLISH

Is a beautiful blue-green small hills, dollars, and grass.

INTO JAPANESE

美しい青緑の小さな丘、ドル、および草。

BACK INTO ENGLISH

Small hills of the beautiful blue-green, dollars, and grass.

INTO JAPANESE

美しいブルー グリーン、ドル、および草の小さな丘。

BACK INTO ENGLISH

Small hills of beautiful blue-green, dollars, and grass.

INTO JAPANESE

美しいブルー グリーン、ドル、および草の小さな丘。

BACK INTO ENGLISH

Small hills of beautiful blue-green, dollars, and grass.