YOU SAID:

That's like trying to walk on your hands and failing and then finding out that you could walk on your feet the whole time...

INTO JAPANESE

あなたの手の上を歩くしようとして失敗したと、あなたが自分の足で全体の時間を歩くことができることを見つけることのようである.

BACK INTO ENGLISH

Walking on your hands be like finding that tried and failed, you walk on their feet the whole time.

INTO JAPANESE

しようとしたが失敗している歩くことを自分の足で全体の時間を見つけることのようにあなたの手の上を歩きます。

BACK INTO ENGLISH

Finding the whole time on my feet walking that tried but failed to walk on your hands.

INTO JAPANESE

歩行を試みたが、あなたの手のウォークに失敗した自分の足で全体の時間を見つけます。

BACK INTO ENGLISH

Find the whole time in attempting to pedestrian, but failed to walk on your hands and your feet.

INTO JAPANESE

しようとして歩行者の全体の時間を検索し、あなたの手とあなたの足の上を歩くが、失敗しました。

BACK INTO ENGLISH

Search and pedestrian the whole time, trying to walk on your hands and your feet but failed.

INTO JAPANESE

検索と歩行者全体の時間、あなたの手とあなたの足の上を歩くしようとしているが、失敗しました。

BACK INTO ENGLISH

Walk on the search and the entire pedestrian time, your hands and your feet have tried but failed.

INTO JAPANESE

検索の上を歩くし、全体の歩行時間、あなたの手とあなたの足を試してみましたが、失敗しました。

BACK INTO ENGLISH

Walk on the search and the total walking time, your hands and your feet have tried but failed.

INTO JAPANESE

検索と合計歩行時間、あなたの手の上を歩くし、あなたの足を試みたが、失敗しました。

BACK INTO ENGLISH

Walk on search and total walking time, your hands and your feet tried but failed.

INTO JAPANESE

検索と所要時間、あなたの手と足を試みたが、失敗した上を歩きます。

BACK INTO ENGLISH

Walk on failed attempts to search and time required, your hands and feet.

INTO JAPANESE

失敗した検索と必要な時間、あなたの手と足の上を歩きます。

BACK INTO ENGLISH

Walk over the failed searches and time required, your hands and feet.

INTO JAPANESE

失敗した検索の上を歩くし、所要時間、手と足。

BACK INTO ENGLISH

Walk on the search fails and takes the hand and foot.

INTO JAPANESE

徒歩検索は失敗し、手と足を取る。

BACK INTO ENGLISH

Walk search fails, take your hands and feet.

INTO JAPANESE

徒歩検索が失敗した場合、あなたの手と足を取る。

BACK INTO ENGLISH

Walk search fails, take your hands and feet.