YOU SAID:

That's life, though. Hate to point out the blatantly obvious. That's life, though, so sad, so true.

INTO JAPANESE

それは、人生は。露骨に明白なことを指摘することを憎みます。それがしかし、とても悲しい、本当人生です。

BACK INTO ENGLISH

It is life. I hate having to point out the obvious plainly. Though it is, is very sad and true life.

INTO JAPANESE

それは人生です。私は明白なことをはっきりと指摘することを憎みます。それは、非常に悲しいと真の人生です。

BACK INTO ENGLISH

It is a life. I hate to point out the obvious and clearly. It is very sad and is a true life.

INTO JAPANESE

それは人生です。明らかにはっきりと指摘する嫌いです。それは非常に悲しいです、真の人生です。

BACK INTO ENGLISH

It is a life. Hate to point clearly and obviously is. It is very sad but true life.

INTO JAPANESE

それは人生です。明確にポイントを嫌い、明らかに。それは、真の人生が、とても悲しいです。

BACK INTO ENGLISH

It is a life. Hate the point clearly, obviously. It's true life is so sad.

INTO JAPANESE

それは人生です。明らかに明確にポイントを嫌います。真の人生はとても悲しいです。

BACK INTO ENGLISH

It is a life. Clearly, clearly hate points. True life is so sad.

INTO JAPANESE

それは人生です。明らかに、明らかにポイントを嫌います。真の人生はとても悲しいです。

BACK INTO ENGLISH

It is a life. Obviously, obviously hate points. True life is so sad.

INTO JAPANESE

それは人生です。明らかに、明らかにポイントが嫌い。真の人生はとても悲しいです。

BACK INTO ENGLISH

It is a life. Clearly, clearly hates points. True life is so sad.

INTO JAPANESE

それは人生です。明らかに、明らかにポイントを嫌っています。真の人生はとても悲しいです。

BACK INTO ENGLISH

It is a life. Obviously, obviously hated points. True life is so sad.

INTO JAPANESE

それは人生です。明らかに、明らかにポイントを嫌っていた。真の人生はとても悲しいです。

BACK INTO ENGLISH

It is a life. Obviously, obviously hated points. True life is so sad.