YOU SAID:

That lies within the purview of your own conundrum of philosophy.

INTO JAPANESE

それはあなた自身の哲学の難問の範囲内にあります。

BACK INTO ENGLISH

It is within the scope of your own philosophical conundrum.

INTO JAPANESE

それはあなた自身の哲学的難問の範囲内です。

BACK INTO ENGLISH

It is within your own philosophical conundrum.

INTO JAPANESE

それはあなた自身の哲学的難問の中にあります。

BACK INTO ENGLISH

It is in your own philosophical conundrum.

INTO JAPANESE

それはあなた自身の哲学的難問です。

BACK INTO ENGLISH

It's your own philosophical challenge.

INTO JAPANESE

それはあなた自身の哲学的挑戦です。

BACK INTO ENGLISH

It's your own philosophical challenge.