Translated Labs

YOU SAID:

That last paragraph reads like an ad ๐Ÿ˜Ž Maybe you could get Uniqlo to sponsor your travels? Or maybe a hat brand? I noticed you have a lot of hats.

INTO JAPANESE

ๆœ€ๅพŒใฎๆฎต่ฝใฏๅบƒๅ‘ŠใฟใŸใ„ใงใ™ใญ ๐Ÿ˜Ž ใƒฆใƒ‹ใ‚ฏใƒญใซๆ—…่กŒใฎใ‚นใƒใƒณใ‚ตใƒผใซใชใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใฎใฏใฉใ†ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹๏ผŸ ใ‚ใ‚‹ใ„ใฏๅธฝๅญใฎใƒ–ใƒฉใƒณใƒ‰ใจใ‹๏ผŸ ๅธฝๅญใ‚’ใŸใใ•ใ‚“ๆŒใฃใฆใ„ใ‚‹ใ“ใจใซๆฐ—ใฅใใพใ—ใŸใ€‚

BACK INTO ENGLISH

Your last paragraph reads like an advertisement ๐Ÿ˜Ž How about Uniqlo sponsoring your trip? Or maybe a hat brand? I realize I have a lot of hats.

INTO JAPANESE

ๆœ€ๅพŒใฎๆฎต่ฝใฏๅบƒๅ‘ŠใฟใŸใ„ใงใ™ใญ ๐Ÿ˜Ž ใƒฆใƒ‹ใ‚ฏใƒญใŒใ‚ใชใŸใฎๆ—…่กŒใ‚’ใ‚นใƒใƒณใ‚ตใƒผใ™ใ‚‹ใฎใฏใฉใ†ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹๏ผŸ ใ‚ใ‚‹ใ„ใฏๅธฝๅญใฎใƒ–ใƒฉใƒณใƒ‰ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹๏ผŸ ็งใฏๅธฝๅญใ‚’ใŸใใ•ใ‚“ๆŒใฃใฆใ„ใ‚‹ใ“ใจใซๆฐ—ใฅใใพใ—ใŸใ€‚

BACK INTO ENGLISH

Your last paragraph reads like an advertisement ๐Ÿ˜Ž How about Uniqlo sponsoring your trip? Or maybe a hat brand? I realize I have a lot of hats.

Equilibrium found!

That's deep, man.

HOT PARTIES

You may want to crash these parties too

1
votes
10Aug09
1
votes
10Aug09
1
votes