YOU SAID:

That last paragraph reads like an ad 😎 Maybe you could get Uniqlo to sponsor your travels? Or a hat brand? Cause you have a lot hats!

INTO JAPANESE

最後の段落は広告みたいですね 😎 ユニクロに旅行のスポンサーになってもらうのはどうでしょうか？ それとも帽子のブランド？ だってあなたは帽子をたくさん持っていますから！

BACK INTO ENGLISH

Your last paragraph reads like an advertisement 😎 How about Uniqlo sponsoring your trip? Or a hat brand? Because you have a ton of hats!

INTO JAPANESE

最後の段落は広告みたいですね 😎 ユニクロがあなたの旅行のスポンサーになったらどうですか？ それとも帽子のブランドですか？ だってあなたはたくさんの帽子を持っているんですから！

BACK INTO ENGLISH

Your last paragraph reads like an advertisement 😎 How about Uniqlo sponsoring your trip? Or a hat brand? Because you have so many hats!

INTO JAPANESE

最後の段落は広告みたいですね 😎 ユニクロがあなたの旅行をスポンサーするのはどうですか？ または帽子のブランドですか？ あなたはたくさんの帽子を持っていますからね！

BACK INTO ENGLISH

Your last paragraph reads like an advertisement 😎 How about Uniqlo sponsoring your trip? Or a hat brand? You have a lot of hats!

INTO JAPANESE

最後の段落は広告みたいですね 😎 ユニクロがあなたの旅行のスポンサーになったらどうですか？ それとも帽子のブランドですか？ 帽子はたくさん持っていますよね！

BACK INTO ENGLISH

Your last paragraph reads like an advertisement 😎 How about Uniqlo sponsoring your trip? Or a hat brand? You have a lot of hats!