YOU SAID:

That last paragraph reads like an ad 😎 Maybe you could get Uniqlo to sponsor your travels? Or a hat maker? Cause you have a lot hats!

INTO JAPANESE

最後の段落は広告みたいですね 😎 ユニクロに旅行のスポンサーになってもらうのはどうでしょうか？ それとも帽子メーカーに？ だって帽子はたくさんあるでしょうから！

BACK INTO ENGLISH

Your last paragraph reads like an advertisement 😎 How about getting Uniqlo to sponsor your trip? Or a hat manufacturer? Because there are tons of hats!

INTO JAPANESE

最後の段落は広告みたいですね 😎 ユニクロに旅行のスポンサーになってもらうのはどうですか？ または帽子メーカーに依頼するのはどうですか？ 帽子はたくさんあるのに！

BACK INTO ENGLISH

Your last paragraph reads like an advertisement 😎 How about getting Uniqlo to sponsor your trip? Or a hat manufacturer? There are so many hats out there!

INTO JAPANESE

最後の段落は広告みたいですね 😎 ユニクロに旅行のスポンサーになってもらうのはどうですか？ または帽子メーカーに依頼してみては？ 世の中には帽子が山ほどありますよ！

BACK INTO ENGLISH

Your last paragraph reads like an advertisement 😎 How about getting Uniqlo to sponsor your trip? Or maybe a hat manufacturer? There are tons of hats out there!

INTO JAPANESE

最後の段落は広告みたいですね 😎 ユニクロに旅行のスポンサーになってもらうのはどうでしょうか？ あるいは帽子メーカーでしょうか？ 世の中にはたくさんの帽子がありますよ！

BACK INTO ENGLISH

Your last paragraph reads like an advertisement 😎 How about Uniqlo sponsoring your trip? Or maybe a hat manufacturer? There are so many hats out there!

INTO JAPANESE

最後の段落は広告みたいですね 😎 ユニクロがあなたの旅行をスポンサーするのはどうでしょうか？ あるいは帽子メーカーはどうでしょうか？ 世の中にはたくさんの帽子がありますよ！

BACK INTO ENGLISH

Your last paragraph reads like an advertisement 😎 How about Uniqlo sponsoring your trip? Or a hat manufacturer? There are so many hats out there!

INTO JAPANESE

最後の段落は広告みたいですね 😎 ユニクロがあなたの旅行をスポンサーするのはどうですか？ または帽子メーカーですか？ 世の中にはたくさんの帽子がありますよ！

BACK INTO ENGLISH

Your last paragraph reads like an advertisement 😎 How about Uniqlo sponsoring your trip? Or a hat manufacturer? There are so many hats out there!