YOU SAID:
that knocked the socks out of me
INTO JAPANESE
それは私から靴下を叩き落としました
BACK INTO ENGLISH
it knocked the socks off me
INTO JAPANESE
靴下が脱げてしまった
BACK INTO ENGLISH
My socks fell off
INTO JAPANESE
靴下が脱げてしまった
BACK INTO ENGLISH
My socks fell off
You've done this before, haven't you.