YOU SAID:

That js a sheikhs slate take it it will help guide you after your long slumber

INTO JAPANESE

それはシェイクの石板です。それを取れば、長い眠りの後にあなたを導くのに役立ちます

BACK INTO ENGLISH

It is the stone tablet of Sheikh. Take it and it will help guide you after a long sleep.

INTO JAPANESE

それはシェイクの石板です。これを手に取ると、長い眠りの後にあなたを導く助けとなるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

It is the Sheikh's tablet of stone, and if you pick it up it will help guide you after your long sleep.

INTO JAPANESE

それはシェイクの石板であり、これを拾うと、長い眠りからあなたを導く助けとなるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

It is the Sheikh's Tablet, and if you pick it up it will help guide you out of your long slumber.

INTO JAPANESE

それはシェイクの石板であり、これを拾うと、長い眠りから目覚める手助けとなるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

It is Sheik's Stone Slab, and picking it up will help you awaken from your long slumber.

INTO JAPANESE

それはシークの石板であり、これを拾うと長い眠りから目覚めるのに役立ちます。

BACK INTO ENGLISH

It is the Sikh's Stone Slab, and picking it up will help you wake up from your long slumber.

INTO JAPANESE

それはシク教徒の石板であり、これを拾うと長い眠りから目覚めるのに役立ちます。

BACK INTO ENGLISH

It is a Sikh stone slab, and picking it up will help you wake up from a long slumber.

INTO JAPANESE

これはシク教の石板で、これを拾うと長い眠りから目覚めるのに役立ちます。

BACK INTO ENGLISH

This is a Sikh stone slab, and picking it up will help you wake up from a long sleep.

INTO JAPANESE

これはシク教の石板で、これを拾うと長い眠りから目覚めるのに役立ちます。

BACK INTO ENGLISH

This is a Sikh stone slab, and picking it up will help you wake up from a long sleep.