YOU SAID:

That it will never happen again, I know, I know what that means, I know.

INTO JAPANESE

それが二度と起こらないこと、私は知っている、私はそれが何を意味するのか知っている、私は知っている。

BACK INTO ENGLISH

I know that it will not happen again, I know what it means, I know.

INTO JAPANESE

私はそれが二度と起こらないことを知っています、私はそれが何を意味するのか知っています、私は知っています。

BACK INTO ENGLISH

I know that will never happen, I know what it means, I know.

INTO JAPANESE

私はそれが起こり得ないことを知っています、私はそれが何を意味するのか知っています、私は知っています。

BACK INTO ENGLISH

I know that it can't happen, I know what it means, I know.

INTO JAPANESE

私はそれが起こり得ないことを知っています、私はそれが何を意味するのか知っています、私は知っています。

BACK INTO ENGLISH

I know that it can't happen, I know what it means, I know.