YOU SAID:

That's it?! Well, if you think that I'll accept this paltry treat just because it has "butter" in the name... well, you'd be right! Give it here!

INTO JAPANESE

それでおしまい？！名前に「バター」が含まれているという理由だけで、このちょっとしたおやつを受け入れると思うなら...そうですね、あなたは正しいでしょう！ここに入れてください！

BACK INTO ENGLISH

that's it? ! If you think you'll accept this little snack just because the name includes "butter" ... yes, you are right! Put it here!

INTO JAPANESE

それでおしまい？ ！名前に「バター」が含まれているという理由だけで、この小さなスナックを受け入れると思うなら...はい、あなたは正しいです！ここに置いてください！

BACK INTO ENGLISH

that's it? ! If you think you will accept this little snack just because the name includes “butter” ... yes you are right! Put it here!

INTO JAPANESE

それでおしまい？ ！名前に「バター」が含まれているという理由だけで、この小さなスナックを受け入れると思うなら...そうです！ここに置いてください！

BACK INTO ENGLISH

that's it? ! If you think you will accept this little snack just because it includes “butter” in the name ... yes! Put it here!

INTO JAPANESE

それでおしまい？ ！名前に「バター」が含まれているという理由だけでこの小さなスナックを受け入れると思うなら...はい！ここに置いてください！

BACK INTO ENGLISH

that's it? ! If you think you will accept this little snack just because the name includes “butter” ... yes! Put it here!

INTO JAPANESE

それでおしまい？ ！名前に「バター」が含まれているという理由だけでこの小さなスナックを受け入れると思うなら...はい！ここに置いてください！

BACK INTO ENGLISH

that's it? ! If you think you will accept this little snack just because the name includes “butter” ... yes! Put it here!