YOU SAID:

That's it, Snake. Hurt me more. Make me feel alive again.

INTO JAPANESE

それだけです、スネーク。もっと傷つける。私をもう一度生き生きとさせる。

BACK INTO ENGLISH

That's it, Snake. I hurt more. I make me once more lively.

INTO JAPANESE

それだけです、スネーク。私はもっ​​と傷つける。私はもう一度私を生き生きとさせる。

BACK INTO ENGLISH

That's it, Snake. I hurt more. I make me feel alive again.

INTO JAPANESE

それだけです、スネーク。私はもっ​​と傷つける。私は再び生き生きと感じさせる。

BACK INTO ENGLISH

That's it, Snake. I hurt more. I make it feel lively again.

INTO JAPANESE

それだけです、スネーク。私はもっ​​と傷つける。私はそれが再び活気を感じさせる。

BACK INTO ENGLISH

That's it, Snake. I hurt more. I make it feel lively again.