YOU SAID:

That's it, sir, you're leaving, The crackle of pigskin, The dust and the screaming, The yuppies networking.

INTO JAPANESE

それだけです、サー、あなたは去ります、豚の皮のパチパチ音、ほこりと叫び声、ヤッピーのネットワーク。

BACK INTO ENGLISH

That's it, sir, you go away, pigskin crackling, dust and screaming, yuppie networks.

INTO JAPANESE

それだけです、サー、あなたは立ち去ります、豚の皮のパチパチ音、ほこりと叫び声、ヤッピーネットワーク。

BACK INTO ENGLISH

That's it, sir, you go away, pigskin crackling, dust and screaming, yuppie networks.