YOU SAID:

That's it. Never anything else whatsoever. Not even a walk. Because taking a walk in town, for some reason, is ridiculous and a sign you're on drugs, but sitting and staring at screens or eating grilled food over and over again is not.

INTO JAPANESE

それでおしまい。他には何もしません。散歩さえしていません。街中を散歩するのは、なんらかの理由でばかげているし、麻薬を飲んでいるというサインでもあるが、スクリーンに座って見つめたり、グリル料理を何度も食べたりすることはそうではない。

BACK INTO ENGLISH

That's it. Does nothing else. Not even a walk. Sign that taking drugs is ridiculous for any reason to take a walk around town and sitting on the screen but stare, eating grilled food many times that is not.

INTO JAPANESE

それでおしまい。他に何もしません。散歩さえしていません。薬を服用することは、街中を散歩して画面の上に座って見ているのではなく、何度もばかげているのです。

BACK INTO ENGLISH

that's it. I will not do anything else. I do not even take a walk. Taking medicine is ridiculous many times, not walking around the city and sitting on the screen.

INTO JAPANESE

それでおしまい。私は他に何もしません。私は散歩さえしません。薬を服用することは何度もばかげています。街中を歩いたり画面の上に座ったりしないでください。

BACK INTO ENGLISH

that's it. I will not do anything else. I do not even take a walk. Taking medicine is ridiculous many times. Do not walk around the city or sit on the screen.

INTO JAPANESE

それでおしまい。私は他に何もしません。私は散歩さえしません。薬を飲むことは何度もばかげている。街を歩き回ったり、画面の上に座ったりしないでください。

BACK INTO ENGLISH

that's it. I will not do anything else. I do not even take a walk. Drinking medicine is ridiculous many times. Do not roam around the city or sit on the screen.

INTO JAPANESE

それでおしまい。私は他に何もしません。私は散歩さえしません。飲酒は何度もばかげている。街中を歩き回ったり、画面の上に座ったりしないでください。

BACK INTO ENGLISH

that's it. I will not do anything else. I do not even take a walk. Drinking is ridiculous many times. Do not walk around the streets or sit on the screen.

INTO JAPANESE

それでおしまい。私は他に何もしません。私は散歩さえしません。飲酒は何度もばかげている。通りを歩き回ったり、画面の上に座ったりしないでください。

BACK INTO ENGLISH

that's it. I will not do anything else. I do not even take a walk. Drinking is ridiculous many times. Do not roam around the street or sit on the screen.

INTO JAPANESE

それでおしまい。私は他に何もしません。私は散歩さえしません。飲酒は何度もばかげている。通りを歩き回ったり、画面の上に座ったりしないでください。

BACK INTO ENGLISH

that's it. I will not do anything else. I do not even take a walk. Drinking is ridiculous many times. Do not roam around the street or sit on the screen.