YOU SAID:

that isnt anything even close to resemblin a real responsibility

INTO JAPANESE

本当の責任を再考することに近いものでもない

BACK INTO ENGLISH

It is not close to reconsidering the real responsibility

INTO JAPANESE

本当の責任を再考するのには至りません

BACK INTO ENGLISH

I can not reconsider the real responsibility

INTO JAPANESE

本当の責任を再考することはできません

BACK INTO ENGLISH

I can not rethink the true responsibility

INTO JAPANESE

私は本当の責任を考え直すことはできません

BACK INTO ENGLISH

I can not reconsider the real responsibility

INTO JAPANESE

本当の責任を再考することはできません

BACK INTO ENGLISH

I can not rethink the true responsibility

INTO JAPANESE

私は本当の責任を考え直すことはできません